历代志上 15:3 - 圣经当代译本修订版

³ 大卫召集以色列人到耶路撒冷，要把耶和华的约柜抬到他所预备的地方。

中文标准译本

³ 大卫招聚全体以色列人到耶路撒冷，要把耶和华的约柜抬上来放到大卫所预备的地方。

和合本修订版

³ 大卫召集以色列众人到耶路撒冷，要将耶和华的约柜接到他所预备的地方。

新标点和合本 上帝版

³ 大卫招聚以色列众人到耶路撒冷，要将耶和华的约柜抬到他所预备的地方。

新标点和合本 - 神版

³ 大卫招聚以色列众人到耶路撒冷，要将耶和华的约柜抬到他所预备的地方。

新译本

³ 于是，大卫把以色列人都招聚到耶路撒冷，要把耶和华的约柜抬上来，到大卫给它预备好的地方去。

圣经–普通话本

³ 大卫把耶路撒冷的以色列人都召集到一起，准备把主的约柜运到他预备好的地方。

历代志上 15:3 交叉引用

撒母耳记下 6:12

大卫听说耶和华因为约柜而赐福给俄别·以东全家及其一切所有，就欢欢喜喜地去把上帝的约柜从俄别·以东家接进大卫城。

撒母耳记下 6:17

众人把耶和华的约柜抬进去，安放在大卫所搭的帐幕里。大卫在耶和华面前献上燔祭和平安祭，

列王纪上 8:1

所罗门把以色列的长老、各支派的首领和族长召集到他所在的耶路撒冷，准备把耶和华的约柜从大卫城锡安运上来。

历代志上 13:2

然后对以色列全体会众说：“如果你们赞成，而且如果这是我们上帝耶和华的旨意，我们就派人到以色列各地把其他同胞，包括住在城邑及草场的祭司和利未人召集来。

历代志上 13:5

于是，大卫召集了从埃及的西曷河一直到哈马口的全体以色列人，要将上帝的约柜从基列·耶琳运来。

历代志上 15:1

大卫在大卫城为自己建造宫殿，并为上帝的约柜预备地方，支搭帐幕。

历代志上 15:12

对他们说：“你们是利未人的族长，你们和你们的族人都要洁净自己，好将以色列的上帝耶和华的约柜抬到我所预备的地方。

历代志上 16:1

众人把上帝的约柜抬进去，安放在大卫所搭的帐幕里，然后在上帝面前献上燔祭和平安祭。

历代志下 1:2

所罗门召集所有以色列人，包括千夫长、百夫长、审判官、首领和族长，

历代志下 1:4

大卫已经把上帝的约柜从基列·耶琳搬到耶路撒冷，因为他在那里为约柜搭了一个帐篷。

历代志下 5:2

所罗门把以色列的长老、各支派的首领和族长召集到耶路撒冷，准备把耶和华的约柜从大卫城锡安运上来。

出埃及记 40:20

摩西把约版放在约柜里，横杠穿在约柜的两旁，施恩座放在约柜上，

利未记 9:5

于是，以色列人遵照摩西的吩咐，把祭物带到会幕前。全体会众都聚集到那里，站在耶和华面前。