历代志上 15:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 利未人按照耶和华借摩西颁布的命令，用杠把上帝的约柜抬在肩上。

中文标准译本

¹⁵ 利未子孙照着耶和华的话，按摩西所吩咐的，用杠子把神的约柜扛在肩上。

和合本修订版

¹⁵ 利未子孙用杠，把上帝的约柜抬在肩上，正如摩西按照耶和华的话所吩咐的。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 利未子孙就用杠，肩抬上帝的约柜，是照耶和华借摩西所吩咐的。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 利未子孙就用杠，肩抬　神的约柜，是照耶和华藉摩西所吩咐的。

新译本

¹⁵ 利未支派的子孙照着耶和华的话，就是摩西所吩咐的，用肩和杠来抬　神的约柜。

圣经–普通话本

¹⁵ 利未人按照主藉摩西所命令的方法，用杠把约柜抬在肩膀上。

历代志上 15:15 交叉引用

撒母耳记下 6:12

大卫听说耶和华因为约柜而赐福给俄别·以东全家及其一切所有，就欢欢喜喜地去把上帝的约柜从俄别·以东家接进大卫城。

撒母耳记下 6:13

这一次，抬耶和华约柜的人走了六步，大卫就献上公牛和肥犊为祭。

列王纪上 8:8

横杠很长，在至圣所前面的圣所中也看得见横杠的末端，但在圣所外面看不见。横杠至今仍在那里。

历代志上 13:10

因他伸手碰了约柜，耶和华便向他发怒，击杀了他，他当场死在上帝面前。

历代志下 5:9

横杠很长，在至圣所前面的圣所中也看得见横杠的末端，但在圣所外面看不见。横杠至今仍在那里。

出埃及记 40:20

摩西把约版放在约柜里，横杠穿在约柜的两旁，施恩座放在约柜上，

民数记 4:15

“拔营出发时，要等到亚伦父子们把圣所和圣所的所有器具都盖好后，哥辖的子孙才可以来抬。他们负责抬这些会幕的器具，但不可触摸这些圣物，免得死亡。

民数记 7:9

摩西没有把供物分给哥辖的子孙，因为他们要用肩扛所负责的圣物。

申命记 10:8

那时，耶和华把利未支派分别出来，派他们抬祂的约柜，侍立在祂面前事奉祂，奉祂的名祝福，至今未变。