历代志上 15:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 于是祭司和利未人就洁净自己，好将以色列的上帝耶和华的约柜抬上来。

中文标准译本

¹⁴ 于是祭司和利未人使自己分别为圣，为要把以色列的神耶和华的约柜抬上来。

和合本修订版

¹⁴ 于是祭司和利未人使自己分别为圣，将耶和华－以色列上帝的约柜接上来。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 于是祭司利未人自洁，好将耶和华—以色列上帝的约柜抬上来。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 于是祭司利未人自洁，好将耶和华－以色列 　神的约柜抬上来。

新译本

¹⁴ 于是祭司和利未人自洁，好把以色列的　神耶和华的约柜抬上来。

圣经–普通话本

¹⁴ 于是，祭司和利未人洁净自己，以便抬主—以色列上帝的约柜。

历代志上 15:14 交叉引用

历代志上 15:12

对他们说：“你们是利未人的族长，你们和你们的族人都要洁净自己，好将以色列的上帝耶和华的约柜抬到我所预备的地方。

历代志上 15:15

利未人按照耶和华借摩西颁布的命令，用杠把上帝的约柜抬在肩上。

历代志下 29:15

他们召集其他利未人一起洁净自己，并遵照王的吩咐和耶和华的命令，进去洁净耶和华的殿。

历代志下 29:34

但祭司人数太少，剥不完燔祭牲的皮，于是他们的亲族利未人就来帮助他们，直到献完燔祭，并且别的祭司也洁净了自己，因为利未人比祭司更诚心洁净自己。

历代志下 5:11

随后，祭司退出圣所，所有在场的祭司不分班次都已洁净自己。

尼希米记 12:30

祭司和利未人自洁，然后洁净民众、城门和城墙。

利未记 10:3

摩西告诉亚伦：“耶和华曾说过，‘我要在事奉我的人中显明我的圣洁，在所有子民面前彰显我的荣耀。’”亚伦默默无言。