历代志上 14:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 泰尔王希兰差遣使者带着香柏木、木匠和石匠去为大卫建造宫殿。

中文标准译本

¹ 提尔王希兰派遣使者到大卫那里，送来香柏木、石匠和木匠，要为他建造宫殿。

和合本修订版

¹ 推罗王希兰派使者把香柏木运到大卫那里，又派石匠和木匠给大卫建造宫殿。

新标点和合本 上帝版

¹ 泰尔王希兰将香柏木运到大卫那里，又差遣使者和石匠、木匠给大卫建造宫殿。

新标点和合本 - 神版

¹ 泰尔王希兰将香柏木运到大卫那里，又差遣使者和石匠、木匠给大卫建造宫殿。

新译本

¹ 推罗王希兰派使者来见大卫，给他送上香柏木、石匠和木匠，要为他建造宫殿。

圣经–普通话本

¹ 推罗的希兰王派使者给大卫王送来香柏木，又派来石匠和木匠为他建造宫殿。

历代志上 14:1 交叉引用

撒母耳记下 7:2

一天，王对拿单先知说：“你看，我住在香柏木建的王宫中，上帝的约柜却还在帐幕里。”

列王纪上 5:1

泰尔王希兰素来与大卫修好，他听说以色列人膏立了所罗门继承大卫的王位，就派使者来见所罗门。

列王纪上 5:15

所罗门又征用了七万名搬运工，八万名在山上凿石的匠人。

列王纪上 5:18

于是，所罗门和希兰的工匠及迦巴勒人凿好石头，备好木料，准备建殿。

列王纪上 5:6

请你命人为我砍伐黎巴嫩的香柏木。我会派人帮助你的人，并按你的要求付你的人工钱。因为你知道，我们没有人像西顿人那样善于砍伐树木。”

历代志上 14:2

那时，大卫知道耶和华已立他做以色列王，并因祂以色列子民的缘故而使他国家兴旺。

历代志上 17:1

大卫住进宫殿后，对拿单先知说：“你看，我住在香柏木建的王宫中，耶和华的约柜却还在帐幕里。”

历代志上 22:2

大卫下令召集住在以色列的外族人，派他们当中的石匠采凿建上帝殿用的石头。

历代志下 2:2

他征用七万名搬运工、八万名在山上凿石的匠人、三千六百名监工，

历代志下 2:3

并传信给泰尔王希兰，说：“你曾运香柏木给我父亲建造王宫，请你也照样帮助我。

以斯拉记 3:7

他们付给石匠和木匠银子，并经波斯王塞鲁士批准，供给泰尔人和西顿人食物、酒和油，换取他们把香柏木从黎巴嫩经海路运到约帕。