历代志上 13:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 于是，大卫召集了从埃及的西曷河一直到哈马口的全体以色列人，要将上帝的约柜从基列·耶琳运来。

中文标准译本

⁵ 于是大卫把全体以色列人从埃及的西赫河直到哈马隘口都招聚起来，要把神的约柜从基列-耶琳接来。

和合本修订版

⁵ 于是，大卫把以色列众人从埃及的西曷河直到哈马口都召集了来，要从基列．耶琳将上帝的约柜接来。

新标点和合本 上帝版

⁵ 于是，大卫将以色列人从埃及的西曷河直到哈马口都招聚了来，要从基列·耶琳将上帝的约柜运来。

新标点和合本 - 神版

⁵ 于是，大卫将以色列人从埃及的西曷河直到哈马口都招聚了来，要从基列‧耶琳将　神的约柜运来。

新译本

⁵ 于是大卫把以色列众人，从埃及的西曷河直到哈马口，都招聚来，要把　神的约柜从基列．耶琳运来。

圣经–普通话本

⁵ 于是，大卫召集全体以色列人。从埃及的西曷河一直到哈马隘口的以色列人都来了，要把约柜从基列耶琳运出来。

历代志上 13:5 交叉引用

撒母耳记下 6:1

大卫又召集了三万名以色列精兵，

列王纪上 4:21

所罗门统管列国，从幼发拉底河至非利士，直到埃及边界。所罗门在世的日子，列国都年年进贡称臣。

列王纪上 8:65

所罗门和从哈马口直至埃及小河而来的全体以色列人聚成一大群会众，在我们的上帝耶和华面前守节期两周，共十四天。

列王纪下 25:21

巴比伦王在那里处死了他们。犹大人就这样被掳去，离开了家园。

历代志上 13:4

会众都表示赞同，认为这样做很好。

历代志上 13:6

大卫率领以色列众人到巴拉，即犹大的基列·耶琳，要将上帝的约柜运回来。这约柜以坐在基路伯天使上面的耶和华的名字命名。

历代志上 15:3

大卫召集以色列人到耶路撒冷，要把耶和华的约柜抬到他所预备的地方。

以赛亚书 23:3

从大水之上把西曷的粮食、尼罗河边的农产都运到泰尔。 泰尔成为列国的商埠。

耶利米书 2:18

现在，你去埃及喝尼罗河的水有什么好处呢？ 你去亚述喝幼发拉底河的水有什么好处呢？

约书亚记 9:17

以色列人启程，走了三天来到他们居住的基遍、基非拉、比录和基列·耶琳各城。

撒母耳记上 6:21

后来，他们就派使者到基列·耶琳的居民那里，说：“非利士人已经把耶和华的约柜送回来了，你们下来把它接到你们那里吧。”

撒母耳记上 7:1

基列·耶琳人就下来把耶和华的约柜抬到山上，放在亚比拿达的家里，特派他的儿子以利亚撒看守耶和华的约柜。

撒母耳记上 7:2

约柜在基列·耶琳停留了二十年。那时，全体以色列人都痛悔地寻求耶和华。