历代志上 13:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 那天，大卫惧怕上帝，他说：“我怎能将上帝的约柜运到我这里？”

中文标准译本

¹² 那一天，大卫惧怕神，说：“我怎能把神的约柜接到我这里来呢？”

和合本修订版

¹² 那日，大卫惧怕上帝，说：“我怎能将上帝的约柜接到我这里来呢？”

新标点和合本 上帝版

¹² 那日，大卫惧怕上帝，说：「上帝的约柜怎可运到我这里来？」

新标点和合本 - 神版

¹² 那日，大卫惧怕　神，说：「　神的约柜怎可运到我这里来？」

新译本

¹² 那天，大卫惧怕　神，说：“我怎可以把　神的约柜运到我这里来呢？”

圣经–普通话本

¹² 他对主心怀畏惧，说: “现在我怎么敢把约柜请过来呢？”

历代志上 13:12 交叉引用

列王纪上 8:27

“然而，上帝啊，你真会住在人间吗？看啊，至高的诸天尚且容不下你，更何况我建造的这殿呢？

历代志上 13:11

大卫因耶和华击杀乌撒而烦恼，就称那地方为毗列斯·乌撒，沿用至今。

历代志上 13:13

因此，大卫没有将约柜运进大卫城，而是把它运到迦特人俄别·以东家。

历代志上 21:30

但大卫因为惧怕耶和华天使的刀，不敢去那里求问上帝。

诗篇 119:120

我因敬畏你而战栗 我惧怕你的法令。

以赛亚书 6:5

那时我说：“我有祸了！我要灭亡了！因为我嘴唇不洁净，又住在嘴唇不洁净的民中，并且亲眼看见了大君王——万军之耶和华。”

马太福音 25:24

“得到一千银币的奴仆也上前说，‘主人，我知道你为人苛刻，没有播种的地方也要收割，没有撒种的地方也要收获。

撒母耳记上 6:20

伯·示麦人说：“谁能站立在这位圣洁的上帝耶和华面前呢？该把约柜送到谁那里呢？”