历代志上 11:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 大卫说：“谁先攻打耶布斯人，谁就做元帅。”洗鲁雅的儿子约押首先进攻，于是就做了元帅。

中文标准译本

⁶ 大卫说：“谁先击杀耶布斯人，他就作元帅，作首领。”洗鲁雅的儿子约押先攻上去，就作了元帅。

和合本修订版

⁶ 大卫说：“谁先攻打耶布斯人，必作领袖，作元帅。”洗鲁雅的儿子约押先上去，就作了领袖。

新标点和合本 上帝版

⁶ 大卫说：「谁先攻打耶布斯人，必作首领元帅。」洗鲁雅的儿子约押先上去，就作了元帅。

新标点和合本 - 神版

⁶ 大卫说：「谁先攻打耶布斯人，必作首领元帅。」洗鲁雅的儿子约押先上去，就作了元帅。

新译本

⁶ 大卫说：“谁首先攻打耶布斯人，谁就必作首领和元帅。”洗鲁雅的儿子约押首先上去，就作了首领。

圣经–普通话本

⁶ 大卫曾宣布: “谁先攻破耶布斯人，谁就是全军的元帅！”洗鲁雅的儿子约押首先破城，于是他做了元帅。

历代志上 11:6 交叉引用

撒母耳记下 2:13

洗鲁雅的儿子约押带领大卫的军队出来，在基遍池与他们相遇。一方坐在池这边，一方坐在池那边。

撒母耳记下 2:18

当时，洗鲁雅的三个儿子约押、亚比筛和亚撒黑都在场。亚撒黑跑得飞快如田野的鹿，

撒母耳记下 20:23

约押负责统率以色列全军；耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人；

撒母耳记下 3:27

押尼珥回到希伯仑的时候，约押就把他带到城门的瓮洞，装作与他密谈，乘机用短剑刺入他的肚子，把他杀死了，为他兄弟亚撒黑报了仇。

撒母耳记下 8:16

那时，洗鲁雅的儿子约押做元帅；亚希律的儿子约沙法做史官；

列王纪上 1:7

亚多尼雅与洗鲁雅的儿子约押及祭司亚比亚他商议，二人都答应支持他。

历代志上 11:5

耶布斯人对大卫说：“你攻不进来。”然而，大卫攻取了锡安的堡垒，即后来的大卫城。

历代志上 11:7

大卫住在堡垒里，因此那堡垒就叫大卫城。

历代志上 18:15

那时，洗鲁雅的儿子约押做元帅；亚希律的儿子约沙法做史官；

历代志上 27:34

后来，比拿雅的儿子耶何耶大和亚比亚他接替亚希多弗做谋士。约押在王的军队中做元帅。

诗篇 60:9

谁能带我进入坚固的城池？ 谁能领我到以东？

撒母耳记上 17:25

以色列人彼此议论说：“看那个人！他是来向以色列军骂阵的。谁要能杀死他，王必有重赏，还会把女儿嫁给他为妻，并免去他父亲家在以色列应缴的赋税。”