历代志上 10:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 就对为他拿兵器的人说：“拔出你的刀来刺死我吧！免得那些未受割礼的人来凌辱我。”但拿兵器的人非常害怕，不敢动手，扫罗就拿起刀来，伏刀自尽了。

中文标准译本

⁴ 扫罗对替他拿兵器的说：“拔出你的刀来，把我刺死！免得这些未受割礼的人来折辱我。”但拿兵器的人不肯，因为他极其害怕。于是扫罗拿起刀，伏在刀上。

和合本修订版

⁴ 扫罗吩咐拿他兵器的人说：“你拔出刀来，把我刺死，免得那些未受割礼的人来凌辱我。”但拿兵器的人非常惧怕，不肯刺他。于是扫罗拿起刀来，伏在刀上。

新标点和合本 上帝版

⁴ 就吩咐拿他兵器的人说：「你拔出刀来，将我刺死，免得那些未受割礼的人来凌辱我。」但拿兵器的人甚惧怕，不肯刺他；

新标点和合本 - 神版

⁴ 就吩咐拿他兵器的人说：「你拔出刀来，将我刺死，免得那些未受割礼的人来凌辱我。」但拿兵器的人甚惧怕，不肯刺他；

新译本

⁴ 扫罗对替他拿兵器的人说：“拔出你的刀来，把我刺透，免得这些未受割礼的人来凌辱我。”但替他拿兵器的人不肯这样作，因为他非常害怕；于是扫罗拿出刀来，自己伏在刀上死了。

圣经–普通话本

⁴ 扫罗对替他拿兵器的侍卫说: “拔出剑来刺死我吧！不要让那些不受割礼的人凌辱我。” 但侍卫不敢动手；于是，扫罗拔出自己的剑来，伏剑而死。

历代志上 10:4 交叉引用

撒母耳记下 1:20

不要在迦特宣告， 不要在亚实基伦的街上传扬， 免得非利士的妇女幸灾乐祸， 免得未受割礼之人的女子欢喜雀跃。

撒母耳记下 1:6

青年说：“我偶然到基利波山，看见扫罗在那里倚枪而立，敌人的战车骑兵紧紧追来。

撒母耳记下 17:23

亚希多弗见自己的提议不被接纳，便备上驴，启程回乡，安顿好家事以后，就自缢身亡了。他被安葬在他父亲的墓穴里。

列王纪上 16:18

心利见城被攻破，就走进王宫的城堡中放火烧宫，自焚而死。

历代志上 10:3

扫罗周围战事激烈，他被弓箭手发现后射成重伤，

历代志上 10:5

拿兵器的人看见扫罗已死，也伏刀自尽了。

使徒行传 1:18

他用作恶得来的钱买了一块田，他头朝下栽倒在地，肚破肠流。

使徒行传 16:27

狱卒惊醒后，看见牢门尽开，以为囚犯已经逃走了，就要拔刀自杀。

士师记 15:18

参孙觉得非常口渴，便向耶和华呼求说：“你既然借着仆人的手大败敌人，难道你会让我渴死、落在这些未受割礼的人手中吗？”

士师记 16:21

非利士人拿住他，剜了他的眼睛，把他带到迦萨，用铜链锁住他，让他在监牢里推磨。

士师记 9:54

亚比米勒连忙对为他拿兵器的年轻人说：“拔刀杀了我吧，免得人们说，‘一位妇人杀了他。’”于是，那年轻人刺死了他。

撒母耳记上 14:6

约拿单对拿兵器的年轻人说：“我们去那些未受割礼之人的军营，也许耶和华会帮助我们。祂使人得胜不在于人数多少。”

撒母耳记上 17:26

大卫问站在旁边的人：“如果有人杀了这非利士人，洗掉以色列人的羞辱，他会得到什么呢？这个未受割礼的非利士人是谁？竟敢向永活上帝的军队骂阵！”

撒母耳记上 17:36

我曾打死过狮子和熊。这未受割礼的非利士人竟敢向永活上帝的军队骂阵，他的下场也必像狮子和熊一样。

撒母耳记上 31:4

就对为他拿兵器的人说：“拔出你的刀来刺死我吧，免得那些未受割礼的人来刺杀和凌辱我。”但拿兵器的人非常害怕，不敢动手，扫罗就拿起刀来，伏刀自尽了。