加拉太书 6:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 愿上帝的平安和怜悯归给那些愿意按这原则生活的人，也归给上帝的以色列子民。

中文标准译本

¹⁶ 凡是照着这原则行走的人，愿平安和怜悯临到他们，也临到神的以色列民！

和合本修订版

¹⁶ 凡照这准则行的人，愿平安怜悯，加给他们，和上帝的以色列民。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 凡照此理而行的，愿平安、怜悯加给他们，和上帝的以色列民。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 凡照此理而行的，愿平安、怜悯加给他们，和　神的以色列民。

新译本

¹⁶ 所有照这准则而行的人，愿平安怜悯临到他们，就是临到　神的以色列。

圣经–普通话本

¹⁶ 因此，致所有遵守这个条例的人，愿和平、怜悯降临给你们以及上帝的子民以色列。

加拉太书 6:16 交叉引用

历代志上 12:18

当时，上帝的灵感动那三十位勇士的首领亚玛撒，他就说： “大卫啊，我们是你的人！ 耶西的儿子啊，我们拥护你！ 愿你无比昌盛！ 愿帮助你的人也都昌盛！ 因为你的上帝帮助你。” 大卫便收留他们，派他们统领他的队伍。

诗篇 73:1

上帝实在善待以色列人， 恩待那些内心纯洁的人。

以赛亚书 45:25

以色列的后裔必被耶和华称为义人，得到荣耀。

何西阿书 1:10

“然而，以色列的人数必像海沙一样量不尽、数不完。从前我在什么地方对他们说‘你们不是我的子民’，将来也要在那里对他们说‘你们是永活上帝的儿女’。

约翰福音 1:47

耶稣看见拿但业走过来，就指着他说：“看啊，这是个真正的以色列人！他心里毫无诡诈。”

约翰福音 14:27

我把平安留给你们，把我的平安赐给你们，我赐给你们的平安不像世人给的平安。你们心里不要忧愁，也不要害怕。

约翰福音 16:33

我把这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。你们在世上会有苦难，但你们要放心，我已经胜过这个世界。”

罗马书 1:7

我问候所有住在罗马、上帝所爱、蒙召做圣徒的人。愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

罗马书 4:12

他也做了受割礼之人的父，这些人不只是受了割礼，还跟随我们先祖亚伯拉罕的脚步，效法他在未受割礼时的信心。

加拉太书 1:3

愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

加拉太书 3:29

你们若属于基督，就是亚伯拉罕的子孙，并且按照上帝的应许是产业继承人。

加拉太书 5:16

因此，我劝你们行事为人要顺从圣灵的引导，这样就不会放纵本性的私欲。

加拉太书 5:25

我们如果是靠圣灵生活，就当凡事顺从圣灵的引导。

以弗所书 6:23

愿父上帝和主耶稣基督赐给各位弟兄姊妹平安、爱心和信心！

腓立比书 3:16

然而，我们长进到什么程度，就照着什么程度去行。

腓立比书 3:3

因为真正受割礼的人是我们这些靠着上帝的灵敬拜、以基督耶稣为荣、不倚靠自身条件的人。

腓立比书 4:7

这样，上帝那超越人所能理解的平安必在基督耶稣里保守你们的心思意念。

彼得前书 1:3

愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝！祂怀着极大的怜悯，透过耶稣基督从死里复活，使我们获得重生，有活泼的盼望，

犹大书 1:2

愿你们饱得怜悯、平安和慈爱！