加拉太书 6:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 那些想做表面工夫的人才勉强你们接受割礼，他们无非是怕为基督的十字架受迫害。

中文标准译本

¹² 那些想在肉体上体面的，他们才强求你们受割礼，他们只是要避免为基督的十字架受逼迫。

和合本修订版

¹² 那些想要炫耀外表的人才勉强你们受割礼，无非是怕自己为基督的十字架受迫害。

新标点和合本 上帝版

¹² 凡希图外貌体面的人都勉强你们受割礼，无非是怕自己为基督的十字架受逼迫。

新标点和合本 - 神版

¹² 凡希图外貌体面的人都勉强你们受割礼，无非是怕自己为基督的十字架受逼迫。

新译本

¹² 那些在外表上要体面的人，他们勉强你们受割礼，不过是怕为了基督的十字架受迫害。

圣经–普通话本

¹² 那些企图强迫你们受割礼的人这么做，只是想要他们的人接受他们，他们害怕如果他们只追随基督的十字架将会受到迫害。

加拉太书 6:12 交叉引用

马太福音 23:27

“虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！你们好像粉饰的坟墓，外表好看，里面却装满了死人的骨头和各种污秽之物。

马太福音 23:28

所以你们虚有公义的外表，内心却充满了虚伪和罪恶。

马太福音 23:5

“他们的所作所为是为了给人看的，他们把额上佩戴的经文盒子加宽了，又将衣服的穗子加长了。

马太福音 5:10

为义受迫害的人有福了， 因为天国是他们的。

马太福音 6:16

“你们禁食的时候，不要像伪君子那样愁眉苦脸，因为他们故意蓬头垢面，好让别人知道他们在禁食。我实在告诉你们，他们得到的赏赐不过是人的赞赏。

马太福音 6:2

“因此，周济穷人的时候，不要大吹大擂，像那些伪君子在会堂和街市上所行的一样，以博取人们的赞赏。我实在告诉你们，他们得到的赏赐仅此而已。

马太福音 6:5

“你们祷告时，不要像伪君子那样。他们喜欢站在会堂里和十字路口上公开祷告，故意让人看见。我实在告诉你们，他们得到的赏赐不过是人的赞赏。

路加福音 16:15

耶稣对他们说：“你们在人面前自以为义，但上帝能看透你们的心。因为世人所看重的东西在上帝看来却是可憎的。

路加福音 20:47

他们侵吞寡妇的家产，还假意做冗长的祷告。这种人必受到更严厉的惩罚！”

约翰福音 7:18

凭自己讲论的人是要寻求自己的荣耀，但有一位只寻求差祂来者的荣耀，祂真实无伪，毫无不义。

使徒行传 15:1

有几个从犹太下来的人教导弟兄们说：“你们若不照着摩西的规条接受割礼，就不能得救。”

使徒行传 15:5

有几个信了主的法利赛人站起来说：“外族的信徒必须接受割礼，而且还要遵守摩西的律法。”

哥林多后书 10:12

我们不敢和那些自我推荐的人相提并论！他们以自己的尺度衡量自己，自我比较，实在不明智！

哥林多后书 11:13

其实这些人是假使徒，为人诡诈，冒充基督的使徒。

加拉太书 2:14

我看见他们不照福音的真理行，就当众对矶法说：“你身为犹太人，如果行事为人像外族人，不像犹太人，又怎能强迫外族人按犹太人的规矩生活呢？”

加拉太书 2:3

跟我同去的提多虽然是希腊人，也没有人勉强他接受割礼。

加拉太书 5:11

弟兄姊妹，我如果仍旧主张行割礼，怎么还会受迫害呢？如果是那样，十字架冒犯人的地方就被消除了。

加拉太书 6:13

那些接受割礼的人自己也不能遵行律法。他们要你们接受割礼，无非是想借着你们的肉体夸耀。

腓立比书 1:15

当然，有些人宣讲基督是出于嫉妒和争强好胜，也有些人是出于善意。

腓立比书 2:4

各人不要只顾自己的事，也要顾别人的事。

腓立比书 3:18

我已经多次告诉你们，现在又流着泪提醒你们：有许多人行事为人与基督的十字架为敌。

歌罗西书 2:23

看似充满智慧，其实只不过是自创宗教、自表谦卑、苦待己身，对于克制邪情私欲毫无用处。