加拉太书 4:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 婢女的儿子是按着人的意愿生的，主母的儿子是按着上帝的应许生的。

中文标准译本

²³ 那出于女仆的是由肉体生的，那出于自由女人的是藉着应许生的。

和合本修订版

²³ 那使女所生的是按着肉体生的；那自由的妇人所生的是凭着应许生的。

新标点和合本 上帝版

²³ 然而，那使女所生的是按着血气生的；那自主之妇人所生的是凭着应许生的。

新标点和合本 - 神版

²³ 然而，那使女所生的是按着血气生的；那自主之妇人所生的是凭着应许生的。

新译本

²³ 但那出于婢女的，是按着肉体生的；那出于自由的妇人的，是凭着应许生的。

圣经–普通话本

²³ 女奴生的儿子是在自然状况下分娩，而自由女子的儿子却是上帝应许的结果。

加拉太书 4:23 交叉引用

罗马书 10:8

其实这里是说：“这话语近在咫尺，就在你口里，在你心中。”这话语就是我们所传的信主之道。

加拉太书 4:22

律法书上说：亚伯拉罕有两个儿子，一个是婢女生的，一个是主母生的。

希伯来书 11:11

因为信心，撒拉过了生育年龄后仍然得到了孕育后代的能力，因为她认定赐她应许的上帝言出必行。