加拉太书 4:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 你们知道，当初是因为我生病才有机会首次向你们传福音。

中文标准译本

¹³ 你们知道，我原先传福音给你们，是身体有病的时候。

和合本修订版

¹³ 你们知道，我因为身体有疾病才有第一次传福音给你们的机会。

新标点和合本 上帝版

¹³ 你们知道我头一次传福音给你们，是因为身体有疾病。

新标点和合本 - 神版

¹³ 你们知道我头一次传福音给你们，是因为身体有疾病。

新译本

¹³ 你们知道，我第一次传福音给你们，是因为身体有病。

圣经–普通话本

¹³ 你们知道，是因为我身体有病，我才有初次向你们传播福音的机会。

加拉太书 4:13 交叉引用

利未记 13:40

“如果有人脱发，成了秃头，他是洁净的。

马太福音 4:23

耶稣走遍加利利，在各个会堂里教导人，传讲天国的福音，医治人们各样的疾病。

使徒行传 16:6

由于圣灵禁止他们到亚细亚传福音，他们便经过弗吕迦和加拉太地区，

哥林多前书 2:3

那时我在你们当中很软弱，害怕，战战兢兢。

哥林多后书 10:10

因为有人说：“他信中的话有分量，很严厉，他本人却软弱无能，言语粗俗。”

哥林多后书 11:30

如果一定要夸耀，我情愿夸耀自己的软弱。

哥林多后书 11:6

我虽然不善辞令，但我认识真理。这一点，我们在各方面已经向你们证明了。

哥林多后书 13:4

不错，祂曾在软弱中被钉在十字架上，但如今靠上帝的大能活着。我们也跟祂一样软弱，但为了你们，我们要靠上帝的大能和祂一同活着。

加拉太书 1:6

我很惊讶，你们竟然那么快就背弃了借着基督的恩典呼召你们的上帝，去追随别的福音！

加拉太书 4:12

弟兄姊妹，我劝你们现在要像我一样，因为我已经像你们一样。你们向来没有亏待过我。

加拉太书 4:14

那时，你们虽然因为我生病而受累，却没有轻视我、嫌弃我，反而接待我，就像接待上帝的天使，接待基督耶稣一样。

加拉太书 4:18

有人热心待你们当然很好，但总要动机纯正、始终如一，不应该只是我和你们在一起时才热心待你们。