加拉太书 3:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 现在信耶稣的时代已经来临，我们不再受律法监管。

中文标准译本

²⁵ 不过，这信仰既然已经临到，我们就不在导师之下了，

和合本修订版

²⁵ 但这“信”既然来到，我们从此就不在启蒙教师的手下了。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 但这因信得救的理既然来到，我们从此就不在师傅的手下了。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 但这因信得救的理既然来到，我们从此就不在师傅的手下了。

新译本

²⁵ 但信的道理既然来到，我们就不再在启蒙教师之下了。

圣经–普通话本

²⁵ 但是，既然忠诚的基督已经到来，我们就不再受那个严厉的监护人的控制了。

加拉太书 3:25 交叉引用

罗马书 6:14

罪不能再主宰你们，因为你们已经不在律法之下，而是在恩典之中。

罗马书 7:4

我的弟兄姊妹，同样，你们借着基督的身体向着律法也死了，使你们可以归于另一位，就是从死里复活的基督，好为上帝结果子。

哥林多前书 4:15

你们虽然在基督里有千万个导师，却没有许多父亲，因为我借着福音在基督耶稣里成为你们的父亲。

加拉太书 3:24

因此，律法是我们的监护人，负责引领我们归向基督，使我们可以因信被称为义人。