加拉太书 3:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 弟兄姊妹，我举个日常生活中的例子。世人的合约一经双方签订之后，就不能作废，也不能加添。

中文标准译本

¹⁵ 弟兄们，我按人的意思说话：甚至是人的约，一旦证实了，也没有人能废弃或加添。

和合本修订版

¹⁵ 弟兄们，我照着人的观点说，人的遗嘱一经确定，没有人能废弃或加增。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 弟兄们，我且照着人的常话说：虽然是人的文约，若已经立定了，就没有能废弃或加增的。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 弟兄们，我且照着人的常话说：虽然是人的文约，若已经立定了，就没有能废弃或加增的。

新译本

¹⁵ 弟兄们，我照着人的常理说：一个立好了的约，虽然是人所立的，却没有人可以废弃或增加。

圣经–普通话本

¹⁵ 兄弟姐妹们，我给你们举一个日常生活中的例子: 人类的契约一经认可，就没有人能够废除它，或有所增添。

加拉太书 3:15 交叉引用

历代志上 16:16

就是祂与亚伯拉罕所立的约， 向以撒所起的誓。

使徒行传 1:15

那时，约有一百二十人在聚会，彼得从他们当中站起来说：

罗马书 1:13

弟兄姊妹，我希望你们知道，我曾多次计划去你们那里，要在你们中间收获一些福音的果子，像在其他外族人中一样，只是至今仍有拦阻。

罗马书 3:5

我姑且用人的观点说：“如果我们的不义反衬出上帝的公义，我们该怎么说呢？上帝向我们发怒是祂不公正吗？”

罗马书 6:19

因为你们有人性的软弱，我就用简单的话向你们解释。以前你们将肢体献给肮脏不法的事，任其奴役，助长不法。现在你们要将肢体献给义，为义效劳，成为圣洁的人。

哥林多前书 15:32

从人的角度看，我在以弗所与那些恶兽格斗对我有什么益处呢？如果死人不会复活，“让我们吃喝吧！因为明天我们就死了。”

加拉太书 6:18

弟兄姊妹，愿我们主耶稣基督的恩典与你们的灵同在。阿们！

希伯来书 6:13

当初，上帝赐给亚伯拉罕应许的时候，因为没有比自己更大的可以凭着起誓，就凭自己起誓说：

希伯来书 6:16

人总是指着比自己更大的起誓，并用誓言作保证来了结各种争论。

希伯来书 9:17

因为只有人死以后遗嘱才能生效。只要立遗嘱的人还健在，遗嘱就不能生效。