加拉太书 3:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 律法并非以信心为本，而是说：“遵行律法的人必因此而活。”

中文标准译本

¹² 律法不是本于信，但是“遵行这些事的人，将因此而活。”

和合本修订版

¹² 律法并不出于信，而是说：“行这些事的就必因此得生。”

新标点和合本 上帝版

¹² 律法原不本乎信，只说：「行这些事的，就必因此活着。」

新标点和合本 - 神版

¹² 律法原不本乎信，只说：「行这些事的，就必因此活着。」

新译本

¹² 律法本来不是出于信，而是说：“遵行这些事的人，就必因这些事而活。”

圣经–普通话本

¹² 但是，以律法为中心的生活不同于靠“信仰”的生活，而正如《经》上所说的那样: “服从律法的人靠律法而生。”

加拉太书 3:12 交叉引用

尼希米记 9:29

你警告他们，要使他们转向你的律法，但他们行事狂傲，不听从你的诫命，干犯你的典章。遵行这典章的人必因此而活。但他们背弃你，顽固不化，不肯听从。

以西结书 20:11

向他们颁布我的律例并显明我的典章，遵行的人必因此而活。

以西结书 20:13

“‘可是，以色列人却在旷野背叛我，不遵行我的律例，还弃绝我的典章，而遵行的人必因此而活。他们大肆亵渎我的安息日。我本想在旷野向他们发烈怒，灭绝他们。

利未记 18:5

你们要遵守我的典章和律例，遵行的人必因此而活。我是耶和华。

马太福音 19:17

耶稣说：“你为什么问我何为善事？善者只有一位，你如果想进入永生，就必须遵守诫命。”

罗马书 11:6

既然说是出于恩典，就不再基于行为，不然恩典就不再是恩典了。

罗马书 4:14

如果只有遵行律法的人才可以承受应许，信心就没有价值，上帝的应许也就落了空。

罗马书 4:16

所以，上帝的应许是借着人的信心赐下的，好叫这一切都是出于上帝的恩典，确保应许归给所有亚伯拉罕的子孙，不单是律法之下的人，也包括一切效法亚伯拉罕信心的人。

罗马书 7:10

我发现那本来要使人活的诫命反而叫我死，