加拉太书 2:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 如果我们寻求在基督里被称为义人，结果却仍是罪人，难道基督助长罪恶吗？当然不是！

中文标准译本

¹⁷ 但如果我们自己寻求在基督里被称为义，却被发现还是罪人，那么，难道基督就成了罪的仆人吗？绝对不是！

和合本修订版

¹⁷ 我们若求在基督里称义，自己却还被视为罪人，那么，基督是罪的用人吗？绝对不是！

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我们若求在基督里称义，却仍旧是罪人，难道基督是叫人犯罪的吗？断乎不是！

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我们若求在基督里称义，却仍旧是罪人，难道基督是叫人犯罪的吗？断乎不是！

新译本

¹⁷ 如果我们寻求在基督里称义，却仍然是罪人，难道基督是使人犯罪的吗？绝对不是。

圣经–普通话本

¹⁷ 所以，我们追求在基督里得到上帝的认可，但是，其他一些犹太人却决定我们是像非犹太人一样的罪人。这是不是意味着基督助长罪恶呢？当然不是！

加拉太书 2:17 交叉引用

马太福音 1:21

她将生一个儿子，你要给祂取名叫耶稣，因为祂要把自己的子民从罪恶中救出来。”

路加福音 20:16

他必来杀掉这些佃户，把葡萄园租给别人。” 众人听了就说：“但愿这种事永远不会发生！”

罗马书 11:7

这该怎么说呢？以色列人努力追求，却一无所得，只有蒙拣选的人得到了，其他人都变得顽固不化。

罗马书 15:8

我告诉你们，基督为了上帝的真理成为受割礼之人的仆人，好实现上帝对他们祖先的应许，

罗马书 3:4

当然不会！纵然人人都撒谎，上帝仍然真实可靠。正如圣经上说： “你的判语证明你是公义的； 你虽被人控告，却终必得胜。”

罗马书 3:6

当然不是！若是这样，上帝怎么能审判这世界呢？

加拉太书 2:11

后来，矶法到了安提阿，因他做错了事，我就当面反对他。

加拉太书 2:15

我们生来是犹太人，不是外族罪人，

加拉太书 3:21

这样看来，上帝的律法和上帝的应许是否互相矛盾呢？当然不是！如果颁布的律法能带给人生命，人就可以靠律法得到义了。

加拉太书 6:14

至于我自己，我绝不夸耀别的，只夸耀我们主耶稣基督的十字架。因为对我来说，世上的一切都已经被钉在十字架上；对这世界来说，我已经被钉在十字架上。

希伯来书 8:2

并在圣所里供职。这圣所就是真正的圣幕，不是人建立的，而是主亲手建立的。

约翰一书 3:5

你们知道，耶稣降世是为了除掉罪，祂里面毫无罪恶。