加拉太书 2:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 其他犹太基督徒也跟着他装假，甚至连巴拿巴也随从了他们的虚伪。

中文标准译本

¹³ 其余的犹太人也跟着他装假，以致连巴拿巴也被他们的伪善引入歧途。

和合本修订版

¹³ 其余的犹太人也都随着他装假，甚至连巴拿巴也随伙装假。

新标点和合本 上帝版

¹³ 其余的犹太人也都随着他装假，甚至连巴拿巴也随伙装假。

新标点和合本 - 神版

¹³ 其余的犹太人也都随着他装假，甚至连巴拿巴也随伙装假。

新译本

¹³ 其余的犹太人也和他一同装假，甚至连巴拿巴也受了影响，跟着他们装假。

圣经–普通话本

¹³ 彼得是个伪君子，其他的犹太人也效仿他的虚伪，连巴拿巴在某种程度上也受到了他们的影响。

加拉太书 2:13 交叉引用

创世记 27:24

以撒又问：“你真是我的儿子以扫吗？”雅各回答说：“我是。”

撒母耳记下 16:19

再说，我应该服侍谁呢？难道不该服侍王的儿子吗？我要像服侍你父亲一样服侍你。”

约伯记 15:12

你为何失去理智， 为何双眼冒火，

传道书 10:1

死苍蝇会使芬芳的膏油发臭， 同样，一点点愚昧足以毁掉智慧和尊荣。

传道书 7:20

诚然，在地上无法找到一个一生行善、从未犯罪的义人。

马太福音 23:28

所以你们虚有公义的外表，内心却充满了虚伪和罪恶。

使徒行传 4:36

有个生在塞浦路斯的利未人名叫约瑟，使徒叫他巴拿巴，意思是劝慰者。

哥林多前书 12:2

你们知道，自己在信主前曾受到迷惑和引诱去拜不会说话的偶像。

哥林多前书 15:33

你们不要上当受骗：“坏朋友会败坏好品德。”

哥林多前书 5:6

你们自夸不是好事，岂不知一点面酵能使整团面发起来吗？

哥林多前书 8:9

但你们要小心，不要让你们的自由绊倒那些软弱的人。

加拉太书 2:1

十四年后，我和巴拿巴又去耶路撒冷，并带了提多同去。

加拉太书 2:9

当时被誉为教会柱石的雅各、矶法和约翰明白了上帝赐给我的恩典之后，就与我和巴拿巴用右手行相交之礼，让我们向外族人传福音，他们向受割礼的人传福音。

以弗所书 4:14

这样，我们就不再像小孩子，被各种异端邪说之风吹得飘来飘去，被人的阴谋诡计欺骗。

希伯来书 13:9

你们不要被五花八门的异端邪说勾引了去，因为心中得到力量是靠上帝的恩典，而不是靠饮食上的规条，这些规条从未使遵守的人受益。