加拉太书 1:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 他们只是听说：“那个从前迫害我们的人如今在传扬他曾试图摧毁的信仰。”

中文标准译本

²³ 他们只是听说：“以前逼迫我们的那个人，现在却在传扬他曾经残害过的信仰。”

和合本修订版

²³ 不过他们听说“那从前压迫我们的，现在竟传扬他原先所残害的信仰”。

新标点和合本 上帝版

²³ 不过听说那从前逼迫我们的，现在传扬他原先所残害的真道。

新标点和合本 - 神版

²³ 不过听说那从前逼迫我们的，现在传扬他原先所残害的真道。

新译本

²³ 不过听说“那个从前迫害我们的，现在竟然传扬他以前所残害的信仰”，

圣经–普通话本

²³ 他们只是总听人们说: “那个以前迫害过我们的人，现在却在宣扬他曾经要摧毁的信仰。”

加拉太书 1:23 交叉引用

使徒行传 19:13

那时，有几个走江湖的犹太术士也想用耶稣的名赶鬼，他们向那些被邪灵附身的人说：“我奉保罗所传讲的耶稣之名，命令你们出来！”

使徒行传 6:7

上帝的道兴旺起来，耶路撒冷的门徒大大增多，连许多祭司也归信了。

使徒行传 9:13

亚拿尼亚回答说：“主啊！我听见许多人说他对耶路撒冷的圣徒大加迫害。

使徒行传 9:20

随即到各会堂去宣讲：“耶稣是上帝的儿子。”

使徒行传 9:21

听的人都大吃一惊，说：“他不就是那在耶路撒冷迫害信徒的人吗？他到这里来不是要把他们绑了押去见祭司长吗？”

使徒行传 9:26

扫罗逃到耶路撒冷后，曾设法与当地的门徒联络，可是他们都怕他，不相信他是门徒。

加拉太书 6:10

我们要把握机会为众人做善事，对待信徒更要如此。