利未记 8:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 摩西对亚伦父子们说：“你们要照我的吩咐在会幕门口煮祭肉吃，也要吃篮子里为授圣职而献的饼。

中文标准译本

³¹ 摩西对亚伦和他的儿子们说：“你们要在会幕的入口煮祭肉，在那里吃这肉和圣职祭篮子里的饼，正如我所受的吩咐：亚伦和他的儿子们要吃这些。

和合本修订版

³¹ 摩西对亚伦和他儿子说：“你们要在会幕的门口把肉煮了，在那里吃这肉和圣职礼中篮子里的饼，按我所吩咐的说：‘这是亚伦和他儿子当吃的。’

新标点和合本 上帝版

³¹ 摩西对亚伦和他儿子说：「把肉煮在会幕门口，在那里吃，又吃承接圣职筐子里的饼，按我所吩咐的说：『这是亚伦和他儿子要吃的。』

新标点和合本 - 神版

³¹ 摩西对亚伦和他儿子说：「把肉煮在会幕门口，在那里吃，又吃承接圣职筐子里的饼，按我所吩咐的说：『这是亚伦和他儿子要吃的。』

新译本

³¹ 摩西对亚伦和他的儿子说：“你们要在会幕门口煮祭肉，也在那里吃祭肉和承受圣职祭篮子里的饼，照着我的吩咐，亚伦和他的儿子要吃这些。

圣经–普通话本

³¹ 摩西吩咐亚伦和他的儿子们: “你们要按照主给我的命令，在会帐的门口煮肉，并在那里吃这肉和用于承接圣职的无酵饼。

利未记 8:31 交叉引用

利未记 10:17

“你们为什么不在圣洁之处吃这赎罪祭？这是至圣之物，耶和华赐给你们是要叫你们为会众担罪，在耶和华面前为他们赎罪。

利未记 6:28

用来煮祭肉的瓦锅，用后都要打碎。如果用的是铜锅，要擦干净并用水冲洗。

利未记 7:15

至于为感恩而献的平安祭祭肉，要在献祭的当天吃完，不可留到次日早晨。

约翰福音 6:33

因为上帝赐的粮就是从天降下、赐生命给世人的那位。”

约翰福音 6:35

耶稣说：“我就是生命的粮，到我这里来的人必定不饿，信我的人必永远不渴。

约翰福音 6:51

我就是天上降下来的生命之粮，人吃了这粮，必永远活着。我将要赐下的粮就是我的肉，是为了让世人得到生命。”

加拉太书 2:20

我已经与基督一同被钉在十字架上，现在活着的不再是我，而是基督活在我里面。我如今活在肉身中的生命是靠信上帝的儿子活着，祂爱我，为我舍命。