利未记 8:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 用水洗净羊的内脏和腿，把整只羊放在祭坛上焚烧，这是燔祭，作蒙耶和华悦纳的馨香火祭，都遵照耶和华的吩咐。

中文标准译本

²¹ 用水洗净内脏和腿之后，摩西把整只公绵羊在祭坛上烧献为烟。这是馨香的燔祭，是献给耶和华的火祭，都是照着耶和华指示摩西的。

和合本修订版

²¹ 他用水洗了内脏和腿之后，就把全羊烧在坛上，作为馨香的燔祭，是献给耶和华的火祭，都是照耶和华所吩咐摩西的。

新标点和合本 上帝版

²¹ 用水洗了脏腑和腿，就把全羊烧在坛上为馨香的燔祭，是献给耶和华的火祭，都是照耶和华所吩咐摩西的。

新标点和合本 - 神版

²¹ 用水洗了脏腑和腿，就把全羊烧在坛上为馨香的燔祭，是献给耶和华的火祭，都是照耶和华所吩咐摩西的。

新译本

²¹ 又用水洗净了内脏和腿之后，摩西就把整个公绵羊焚烧在祭坛上；这是燔祭，是献给耶和华馨香的火祭，都是耶和华吩咐摩西的。

圣经–普通话本

²¹ 他又用水把羊的内脏和腿洗净，全部烧化在祭坛上。这烧化祭的香味是主所喜悦的，这是献给主的食祭。这一切都是遵照主的命令做的。

利未记 8:21 交叉引用

创世记 8:21

耶和华闻到这燔祭的馨香，心想：“虽然人从小就心存恶念，但我再不会因为人的缘故而咒诅大地，再不会像这次一样毁灭一切活物了。

出埃及记 12:9

不可吃生羊肉，也不可煮着吃，要把整只羊，连头带腿和内脏一并烤着吃。

出埃及记 29:18

然后，把整只羊放在祭坛上焚烧，这是献给耶和华的燔祭，是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。

出埃及记 40:16

摩西照耶和华的吩咐把事情都办好了。

利未记 1:13

献祭者要用水洗净羊的内脏和腿。祭司要把这一切都放在坛上焚烧。这是燔祭，是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。

利未记 1:17

祭司要抓着两个翅膀把鸟撕开，但不可撕断，然后把鸟放在祭坛燃烧的木柴上焚烧。这是燔祭，是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。

利未记 1:9

献祭者要用水洗净牛的内脏和腿。祭司要把这一切都放在坛上焚烧。这是燔祭，是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。

利未记 2:9

祭司要从中取出一部分，作为象征放在祭坛上焚烧。这是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。

利未记 8:13

摩西又把亚伦的儿子们带来，给他们穿上内袍，束上腰带，戴上头巾，都遵照耶和华的吩咐。

利未记 8:9

再把礼冠戴在他头上，在礼冠前系上金牌，即圣冠，都遵照耶和华的吩咐。

以弗所书 5:2

要以爱心待人，像基督爱我们一样，祂为我们牺牲自己作为献给上帝的馨香供物和祭物。