利未记 6:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 或起假誓得来的东西，他必须在献赎过祭那天如数归还物主，并加赔五分之一。

中文标准译本

⁵ 或起假誓所得到的任何东西。他要全数偿还，并且加上五分之一，在承担罪责的那天都交给物主。

和合本修订版

⁵ 或是起假誓得来的任何东西，就要全数归还，另外再加五分之一。在查出他有罪的日子，就要立刻赔还给原主。

新标点和合本 上帝版

⁵ 或是他因什么物起了假誓，就要如数归还，另外加上五分之一，在查出他有罪的日子要交还本主。

新标点和合本 - 神版

⁵ 或是他因什么物起了假誓，就要如数归还，另外加上五分之一，在查出他有罪的日子要交还本主。

新译本

⁵ 或是他因起假誓所得的任何东西；在赔过的时候，他除了按原数偿还外，必须另外加上五分之一，交给原主；

圣经–普通话本

⁵ 还是赌过咒发过誓否认的，都要如数归还，另外再加上原价值的五分之一。他必须在服罪的当天把东西归还原主，

利未记 6:5 交叉引用

撒母耳记下 12:6

他这样做真是没有半点怜悯之心，他必须偿还那穷人四倍！”

尼希米记 10:35

“我们把每年地里初熟的物产和各种树上初熟的果子献到耶和华的殿里。

出埃及记 22:1

“倘若有人偷了别人的牛羊，然后宰了或卖了，他要用五头牛抵偿一头牛，四只羊抵偿一只羊。

出埃及记 22:4

倘若他偷的牲畜如牛、羊或驴在他手上还活着，他要偿还失主双倍。

出埃及记 22:7

“倘若有人把金钱或物件交给邻居保管，结果在邻居家遭盗，盗贼被缉拿归案后要赔偿双倍；

出埃及记 22:9

倘若二人之间有什么纠纷，无论是为了牛、驴、羊、衣服或任何失物，争执的双方要把案件呈报审判官，审判官判谁败诉，谁就要赔偿双倍。

出埃及记 30:7

“亚伦每天早上料理灯台的时候，要在这坛上烧芬芳的香。

以赛亚书 58:6

“‘我要的禁食岂不是， 除去邪恶的锁链， 解开轭上的绳索， 折断一切的轭， 使受欺压的人得到自由吗？

以赛亚书 58:9

你们求告，耶和华必应允； 你们呼求，耶和华必回应。 如果你们不再欺压、指责和毁谤，

以西结书 33:15

偿还抵押，归还赃物，遵行生命之律例，不再犯罪，就必活着，不致死亡。

利未记 5:16

他要赔偿所造成的损失，并加赔五分之一，要把这些都交给祭司。祭司要为他献上公绵羊作赎过祭，为他赎罪，他就会得到赦免。

路加福音 19:8

撒该站起来对主说：“主啊，我要把一半的财产分给穷人。我欺骗过谁，就还谁四倍。”

撒母耳记上 12:3

如今我站在这里，你们只管在耶和华和祂膏立的王面前为我作证，我夺过谁的牛？抢过谁的驴？欺骗过谁？压迫过谁？收过谁的贿赂而徇私枉法？如果有的话，我一定偿还。”