利未记 4:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ “平民若无意中触犯耶和华的任何诫命，也是犯罪。

中文标准译本

²⁷ “如果这地的百姓有一个人无意中犯了罪，做了耶和华诫命中不可做的任何一件事，因而有了罪责，

和合本修订版

²⁷ “这地的百姓若有人无意中犯罪，在任何事上犯了一条耶和华所吩咐的禁令，而有了罪，

新标点和合本 上帝版

²⁷ 「民中若有人行了耶和华所吩咐不可行的什么事，误犯了罪，

新标点和合本 - 神版

²⁷ 「民中若有人行了耶和华所吩咐不可行的什么事，误犯了罪，

新译本

²⁷ “如果那地的居民中有人无意犯了罪，行了一件耶和华吩咐不可行的事，他就有罪。

圣经–普通话本

²⁷ “‘如果犯罪的是一般平民，他无意中违反了主的诫命，

利未记 4:27 交叉引用

诗篇 19:13

求你阻止仆人犯任意妄为之罪， 不让罪恶辖制我。 这样，我才纯全正直， 免犯大过。

出埃及记 12:49

本地人和在你们中间寄居的外族人都要遵守这规矩。”

以西结书 45:17

君王要在节期、朔日、安息日等以色列人一切的节期献上燔祭、素祭和奠祭。他要预备赎罪祭、素祭、燔祭和平安祭的祭物，为以色列人赎罪。

以西结书 45:20

到了一月七日，要同样为一切在无意和无知中犯罪的人赎罪，使圣殿洁净。

利未记 4:13

“以色列全体会众若无意中触犯耶和华的任何诫命，即使没有意识到，也是犯罪。

利未记 4:2

“你把以下条例告诉以色列人。 “如果有人无意中犯罪，触犯耶和华的任何诫命，要按以下方式献赎罪祭。

利未记 4:22

“首领若无意中触犯他上帝耶和华的任何诫命，也是犯罪。

利未记 5:17

“如果有人触犯耶和华的任何诫命，即使他不知道，也是犯罪，必须担当罪责。

利未记 9:15

随后，亚伦为民众献祭。他牵来那只为民众作赎罪祭的公山羊，宰杀后，像刚才为自己献赎罪祭一样为他们献上赎罪祭。

民数记 15:16

你们和寄居在你们那里的外族人要遵行一样的条例和规定。”

民数记 15:22

“如果你们无意间违背了耶和华借摩西吩咐你们遵守的命令，

民数记 15:27

“倘若是个人无意间犯了罪，他就要献上一只一岁的母山羊作赎罪祭。

民数记 15:29

无论是以色列人或是寄居的外族人，凡是犯无心之过的都要按这规条办理。

民数记 5:6

“你把以下条例告诉以色列人：无论男女，若亏负别人，以致失信于耶和华，就是犯罪。