利未记 26:43 - 圣经当代译本修订版

⁴³ 土地被他们离弃，荒无人烟，得享安息。他们却要因拒绝遵守我的典章、厌弃我的律例而饱受惩罚。

中文标准译本

⁴³ 这地因他们而被遗弃，却在荒凉无人的时候补休了安息。他们要偿清自己的罪债，因为他们厌弃我的法规，他们的心厌恶我的律例。

和合本修订版

⁴³ 地被他们离弃，因他们不在而荒凉的时候，就要重享安息。他们服了罪孽的惩罚，因为他们厌弃我的典章，心中厌恶我的律例。

新标点和合本 上帝版

⁴³ 他们离开这地，地在荒废无人的时候就要享受安息。并且他们要服罪孽的刑罚；因为他们厌弃了我的典章，心中厌恶了我的律例。

新标点和合本 - 神版

⁴³ 他们离开这地，地在荒废无人的时候就要享受安息。并且他们要服罪孽的刑罚；因为他们厌弃了我的典章，心中厌恶了我的律例。

新译本

⁴³ 他们会离开这地，地在荒凉无人的时候，就可以享受安息，同时他们要接受他们罪孽的刑罚，因为他们弃绝了我的典章，他们的心厌弃了我的律例。

圣经–普通话本

⁴³ “因为这块土地将被他们所废弃，它将在他们不在的时候，在被置于荒废无人的期间得以安息。而你们这些幸存的人要因背弃我的律法和诫命而承受罪罚。

利未记 26:43 交叉引用

历代志下 33:12

在困苦中，玛拿西祈求他的上帝耶和华的帮助，并且在他祖先的上帝面前极其谦卑。

历代志下 36:21

这就应验了耶和华借耶利米之口所说的话：这片土地享受了安息，它在荒凉中守安息，直到满了七十年。

约伯记 5:17

“被上帝责备的人有福了， 不可轻视全能者的管教。

诗篇 119:67

从前我没有受苦的时候走迷了路， 现在我要遵行你的话。

诗篇 119:71

我受苦对我有益， 使我可以学习你的律例。

诗篇 119:75

耶和华啊， 我知道你的法令公义， 你是凭信实管教我。

诗篇 50:15

在患难中呼求我， 我必拯救你，你必尊崇我。”

诗篇 50:17

你憎恶我的管教， 把我的话抛在脑后。

以赛亚书 26:16

耶和华啊，我们在危难中寻求你。 你管教我们的时候， 我们就向你低声祷告。

耶利米书 31:19

我们离开你后就后悔了， 我们醒悟之后捶胸顿足， 因早年的所作所为而羞愧难当。’”

但以理书 9:14

所以耶和华决意使灾祸降在我们身上，因为我们的上帝耶和华的一切作为都是公义的，我们却没有听从祂的话。

利未记 26:11

我要住在你们中间，我必不厌弃你们。

利未记 26:15

如果你们弃绝我的律例，厌弃我的典章，不听从我的命令，破坏我与你们所立的约，

利未记 26:30

我要毁灭你们的丘坛，拆掉你们的香坛，把你们的尸体堆在你们的死偶像上。我必厌恶你们。

利未记 26:41

以致我与他们作对，把他们流放到敌国；如果他们顽固的心谦卑下来，甘愿为罪受罚，

阿摩司书 5:10

你们憎恨在城门口主持公道的人， 厌恶说话正直的人。

撒迦利亚书 11:8

我在一个月之内除掉了三个牧人。 我厌烦羊群，他们也厌恶我。

约翰福音 7:7

世人不会恨你们，只会恨我，因为我指证他们行为邪恶。

罗马书 8:7

因为受本性支配的思想与上帝为敌，不服从上帝的律法，也无力服从。

申命记 32:36

“耶和华见自己的子民力量衰竭， 奴隶和自由人所剩无几， 必为他们主持公道， 怜悯祂的仆人。