利未记 26:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 你们住在那里的时候，没有在安息年让土地安息，因此土地在荒废的日子里将享受安息。

中文标准译本

³⁵ 这地必在它所有荒凉的日子得享安息，是你们在这里居住时，这地在你们的安息年中从来没有享受过的安息。

和合本修订版

³⁵ 地在一切荒凉的日子都要安息，这是你们住在其上的时候所不能得的安息。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 地多时为荒场，就要多时歇息；地这样歇息，是你们住在其上的安息年所不能得的。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 地多时为荒场，就要多时歇息；地这样歇息，是你们住在其上的安息年所不能得的。

新译本

³⁵ 因为你们居住在那里的时候，地不能在你们的安息年中享受安息，唯有在荒凉的日子，才可享安息。

圣经–普通话本

³⁵ 它要补偿你们在它上面生活时没有给予它的安息年。

利未记 26:35 交叉引用

耶利米书 34:17

因此耶和华说，既然你们不听我的话，不给自己的同胞自由，看啊，我必给你们自由，使你们自由地死于刀剑、瘟疫和饥荒，使你们的遭遇令天下万国惊惧。这是耶和华说的。

利未记 25:2

“你要告诉以色列人：你们到了我将要赐给你们的土地后，要让土地在耶和华面前守安息。

利未记 26:34

你们被掳到敌国的时候，你们的土地将荒废，享受安息。那时土地必休息，享受安息。

利未记 26:36

“我要使你们当中的那些幸存者在敌国心惊胆战，过着风声鹤唳、惶恐不安的生活。

罗马书 8:22

我们知道一切受造之物至今都在呻吟，如同经历分娩之痛。