利未记 26:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 你们劳作也是徒然，因为你们的土地必不长庄稼，果树也不结果实。

中文标准译本

²⁰ 你们必徒然耗尽力气，你们的土地不供应出产，地上的树木也不结果实。

和合本修订版

²⁰ 你们劳力却白费，因为你们的地没有出产，地上的树也不结果实。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 你们要白白地劳力；因为你们的地不出土产，其上的树木也不结果子。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 你们要白白地劳力；因为你们的地不出土产，其上的树木也不结果子。

新译本

²⁰ 你们的气力徒然用尽；你们的地不出产，境内的树也不结果实。

圣经–普通话本

²⁰ 你们拼命干活，却徒劳无功。你们的土地不长庄稼，你们的果树不结果实。

利未记 26:20 交叉引用

创世记 4:12

你种地，地却不会再为你效力，你必在地上四处漂泊。”

列王纪上 18:2

以利亚就去见亚哈。当时，撒玛利亚正遭受严重饥荒。

约伯记 31:40

愿地长出蒺藜而非麦子， 长出杂草而非大麦。” 约伯的话说完了。

诗篇 107:34

叫沃土变成荒凉的盐碱地， 因为那里的居民邪恶。

诗篇 127:1

若不是耶和华建造房屋， 建造的人都徒然劳力。 若不是耶和华看守城池， 看守的人都徒然守望。

以赛亚书 17:10

你们忘记了拯救你们的上帝， 不记念那保护你们的磐石。 所以，你们虽然栽种佳美的秧子， 插上异国的树苗，

以赛亚书 17:11

使它们在栽种的当天早上就生长开花， 也必一无所获。 那时只有艰难和无尽的痛苦。

以赛亚书 49:4

但我说：“我虚耗精力， 徒劳无功。 然而，耶和华必公正地待我， 我的报酬在我的上帝那里。”

耶利米书 12:13

我的子民播种麦子， 却收割荆棘； 辛勤耕耘，却一无所获。 因耶和华的烈怒，他们必收获羞辱。”

何西阿书 2:11

我要终止她一切的欢庆， 终止她的节日、朔日、安息日及其他节期。

利未记 26:4

我就按时降雨给你们，使土地长出庄稼、田间果树结出果实。

哈巴谷书 2:13

列邦的劳碌都化为灰烬， 列国的辛劳尽是虚空。 这不都是出于万军之耶和华吗？

哈该书 2:16

那时，有人盼望得到二十斗谷物，却只有十斗。有人盼望得到五十桶酒，榨酒池中却只有二十桶。

哥林多前书 3:6

我栽种，亚波罗浇灌，但使之生长的是上帝。

加拉太书 4:11

我真担心我在你们身上的一番心血都枉费了。

申命记 11:17

否则，耶和华必向你们发怒，使天不下雨、地无出产，以致你们在祂赐给你们的佳美之地上迅速灭亡。

申命记 28:18

“妇女所生的，土地所产的，牛羊所生的都必受咒诅。

申命记 28:42

“蝗虫要吃光你们的树木和地上的出产。

申命记 32:22

我的怒火已经点燃， 要烧到阴间的尽头， 吞灭大地及其出产， 甚至烧毁山的根基。