利未记 26:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ “如果你们经历这些后，仍然不听从我，我要使你为罪多受七倍的惩罚。

中文标准译本

¹⁸ “如果这样你们还不听从我，我就要因你们的罪，加重七倍管教你们。

和合本修订版

¹⁸ 如果这样，你们还不听从我，我就要因你们的罪，加重七倍惩罚你们。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 你们因这些事若还不听从我，我就要为你们的罪加七倍惩罚你们。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 你们因这些事若还不听从我，我就要为你们的罪加七倍惩罚你们。

新译本

¹⁸ 经过这些以后，如果你们还不听从我，我就要因你们的罪加重七倍管教你们。

圣经–普通话本

¹⁸ “如果你们经历过这些灾难之后仍不顺从我，我就要按你们的罪加重七倍惩罚你们。

利未记 26:18 交叉引用

诗篇 119:164

因你公义的法令， 我要每天七次赞美你。

出埃及记 9:14

这一次，我要降下大灾祸在你及你的臣仆和百姓身上，好叫你知道普天之下我独一无二。

箴言 24:16

因为义人跌倒七次仍会起来， 恶人却被灾祸击垮。

以赛亚书 5:25

因此，耶和华向祂的子民发怒， 伸手击打他们。 山岭震动， 他们横尸街头，犹如粪土。 虽然如此，耶和华的怒气还没有止息， 祂降罚的手仍没有收回。

耶利米书 14:4

天不下雨， 土地干裂， 农夫沮丧地抱着头。

但以理书 3:19

尼布甲尼撒怒气填胸，向沙得拉、米煞和亚伯尼歌大发雷霆，下令将火窑烧得比平时热七倍，

利未记 26:21

“如果你们仍然与我作对，不肯听从我，我要用七倍的灾难惩治你们的罪。

利未记 26:24

我也要与你们作对，用七倍的灾难惩治你们的罪。

利未记 26:28

我也要与你们作对，向你们发烈怒，把比先前严厉七倍的惩罚加在你们身上。

撒母耳记上 2:5

素来丰衣足食的为糊口而当雇工， 本来食不果腹的却不再挨饿。 不育的妇人现在生了七个孩子， 儿女成群的妇人却孤独憔悴。