利未记 25:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 不可收割自生自长的庄稼，也不可摘未经修剪而结的葡萄。这一年土地要完全休耕。

中文标准译本

⁵ 自长的庄稼，不可收割；未修剪的葡萄树，也不可收取。土地要完全休息一年。

和合本修订版

⁵ 不可收割自然生长的庄稼，也不可摘取没有修剪的葡萄树上的葡萄。这年，地要完全安息。

新标点和合本 上帝版

⁵ 遗落自长的庄稼不可收割；没有修理的葡萄树也不可摘取葡萄。这年，地要守圣安息。

新标点和合本 - 神版

⁵ 遗落自长的庄稼不可收割；没有修理的葡萄树也不可摘取葡萄。这年，地要守圣安息。

新译本

⁵ 你收割以后自然生长的庄稼，你不可收割；没有修剪的葡萄树果子，你也不可采摘；这一年，地要完全休歇。

圣经–普通话本

⁵ 不可收割地里自生自长的庄稼，也不可收摘未经修剪的葡萄树自然结出的葡萄。这一年要让土地完全休息。

利未记 25:5 交叉引用

列王纪下 19:29

“希西迦啊，我要给你一个兆头，你们今年要吃野生的，明年要吃自然生长的，后年要播种收割，栽种葡萄园，吃园中的果子。

以赛亚书 37:30

“希西迦啊，我要给你一个兆头。你们今年要吃野生的，明年要吃自然生长的，后年要播种收割，栽种葡萄园，吃园中的果子。

利未记 25:11

第五十年是你们的禧年。这一年你们不可耕种，不可收割自生自长的庄稼，也不可摘未经修剪而结的葡萄。

利未记 25:4

但第七年是要向耶和华守的安息年，土地要完全休息。你们不可耕种，不可修整葡萄园。

利未记 25:6

但安息年间土地里自生自长的，你们和你们的仆婢、雇工与住在你们中间的外族人都可以吃，