利未记 25:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 但第七年是要向耶和华守的安息年，土地要完全休息。你们不可耕种，不可修整葡萄园。

中文标准译本

⁴ 但在第七年，土地要有完全休息的安息年，是向耶和华守的安息年。不可耕种田地，也不可修剪葡萄园；

和合本修订版

⁴ 第七年，地要守完全安息的安息年，就是向耶和华守安息。你们不可耕种田地，也不可修整葡萄园。

新标点和合本 上帝版

⁴ 第七年，地要守圣安息，就是向耶和华守的安息，不可耕种田地，也不可修理葡萄园。

新标点和合本 - 神版

⁴ 第七年，地要守圣安息，就是向耶和华守的安息，不可耕种田地，也不可修理葡萄园。

新译本

⁴ 但是第七年，地要完全休歇，享受耶和华的安息；你不可耕种田地，也不可修剪葡萄园。

圣经–普通话本

⁴ 但第七年要让土地完全休息，作为安息年献给主。你们在这一年不可耕作土地，也不可修整葡萄园。

利未记 25:4 交叉引用

历代志下 36:21

这就应验了耶和华借耶利米之口所说的话：这片土地享受了安息，它在荒凉中守安息，直到满了七十年。

利未记 25:5

不可收割自生自长的庄稼，也不可摘未经修剪而结的葡萄。这一年土地要完全休耕。

利未记 26:43

土地被他们离弃，荒无人烟，得享安息。他们却要因拒绝遵守我的典章、厌弃我的律例而饱受惩罚。