利未记 23:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ 一连七天你们要献火祭给耶和华。第八天要举行圣会，献火祭给耶和华。这是庄严的聚会，你们不可做日常工作。

中文标准译本

³⁶ 要连续七天把火祭献给耶和华，第八天要有神圣的聚会，并且把火祭献给耶和华；这是严肃集会，任何日常工作都不可做。

和合本修订版

³⁶ 要将火祭献给耶和华七日。第八日当守圣会，并要献火祭给耶和华。这是严肃会，任何劳动的工都不可做。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 七日内要将火祭献给耶和华。第八日当守圣会，要将火祭献给耶和华。这是严肃会，什么劳碌的工都不可做。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 七日内要将火祭献给耶和华。第八日当守圣会，要将火祭献给耶和华。这是严肃会，什么劳碌的工都不可做。

新译本

³⁶ 这七天你们每天都要献火祭给耶和华；第八天应当有圣会，要献火祭给耶和华，这是集会的日子，甚么劳碌的工都不可作。

圣经–普通话本

³⁶ 你们要连续七天向主献上食祭。第八天，你们要再举行圣会，并向主献上食祭。你们在这天不可工作，因为这天是举行圣会的日子。

利未记 23:36 交叉引用

尼希米记 8:18

从第一天到最后一天，以斯拉每天都诵读上帝的律法书。他们守节期七天，第八天根据典章举行庄严的聚会。

约珥书 1:14

你们要宣布禁食的圣日， 举行庄严的聚会， 召集长老和当地所有居民， 到你们的上帝耶和华的殿中， 向耶和华呼求。

约珥书 2:15

要在锡安山吹响号角， 宣布禁食的圣日， 举行庄严的聚会。

利未记 23:7

在除酵节的第一天，你们要举行圣会，不可做日常工作。

约翰福音 7:37

节期最后一天，也是整个节期的高潮，耶稣站起来高声说：“人若渴了，可以到我这里来喝。

申命记 16:8

在随后的六天之内，你们要吃无酵饼。第七天，要举行庄严的聚会，敬拜你们的上帝耶和华。那一天你们不可做工。