利未记 23:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ “你把以下条例告诉以色列人。 “从七月十五日开始，你们要一连七天向耶和华守住棚节。

中文标准译本

³⁴ “你要吩咐以色列子民：到七月的十五日，要向耶和华守七天的住棚节。

和合本修订版

³⁴ “你要吩咐以色列人说：这七月十五日是住棚节，要向耶和华守这节七日。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 「你晓谕以色列人说：这七月十五日是住棚节，要在耶和华面前守这节七日。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 「你晓谕以色列人说：这七月十五日是住棚节，要在耶和华面前守这节七日。

新译本

³⁴ “你要告诉以色列人：七月十五日是住棚节，要在耶和华面前守这七天的节期。

圣经–普通话本

³⁴ “你告诉以色列人: ‘每年的七月十五日是住棚节。主的这个节日要持续七天。

利未记 23:34 交叉引用

列王纪上 12:32

耶罗波安规定每年八月十五日为节期，好像犹大的节期一样。他自己在伯特利的祭坛上向金牛犊献祭，又在伯特利为他修建的神庙设立祭司。

列王纪上 8:2

在以他念月，即七月住棚节的时候，以色列人都聚集到所罗门王那里。

列王纪上 8:65

所罗门和从哈马口直至埃及小河而来的全体以色列人聚成一大群会众，在我们的上帝耶和华面前守节期两周，共十四天。

以斯拉记 3:4

他们照律法书的记载守住棚节，每天按规定的数目献上燔祭。

尼希米记 8:14

当时，他们发现耶和华借摩西吩咐的律法上记载，以色列人要在七月节期期间住在棚子里，

出埃及记 23:16

要在耕种后收取初熟之物的时候守收获节。要在年终从田间收取劳动成果时守收藏节。

出埃及记 34:22

“在收割初熟麦子的时候，要守七七收获节，年底要守收藏节。

以西结书 45:25

在七月十五日开始一连七天的住棚节期间，君王也要供应同样的赎罪祭、燔祭、素祭和油。’

利未记 23:33

耶和华对摩西说：

利未记 23:42

你们要搭棚居住七天，所有以色列人都要住在棚里。

利未记 23:43

这样，你们的后代就会知道，我带领以色列人离开埃及后，曾让他们住在棚里。我是你们的上帝耶和华。”

民数记 29:12

“在七月十五日那一天，你们要举行圣会，不可做日常工作，为耶和华守节期七天。

约翰福音 1:14

道成为肉身，住在我们中间，充满了恩典和真理。我们见过祂的荣耀，正是父独一儿子的荣耀。

约翰福音 7:2

犹太人的住棚节快到了，

申命记 16:16

“你们所有男子要每年三次，即在除酵节、七七收获节和住棚节，在你们的上帝耶和华指定的地方朝见祂。你们不可空手朝见耶和华，

申命记 31:10

摩西吩咐他们说：“每逢免除债务的第七年的住棚节，

希伯来书 11:13

这些人到死都满怀信心。他们虽然没有得到上帝所应许的，却从远处望见了，就欢然接受，承认自己在世上不过是异乡客旅。

希伯来书 11:9

因为信心，他像异乡客旅一样寄居在上帝应许给他的地方。他住在帐篷里，与同受一个应许的以撒和雅各一样。