利未记 23:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 你们必须先将这些供物献给你们的上帝后，才可以吃饼、烘烤的谷物和新鲜穗子。不论住在哪里，这是你们世代当守的永久律例。

中文标准译本

¹⁴ 在那一天你们把神的祭物带来之前，无论是饼，还是烤麦子，或是新穗子，你们都不可吃。这是在你们居住的任何地方，你们世世代代永远的律例。

和合本修订版

¹⁴ 无论是饼，是烘熟的谷物，是新穗子，你们都不可吃；直等到你们把这供物带来献给你们上帝的那一天，才可以吃。在你们一切的住处，这要成为你们世世代代永远的定例。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 无论是饼，是烘的子粒，是新穗子，你们都不可吃，直等到把你们献给上帝的供物带来的那一天才可以吃。这在你们一切的住处作为世世代代永远的定例。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 无论是饼，是烘的子粒，是新穗子，你们都不可吃，直等到把你们献给　神的供物带来的那一天才可以吃。这在你们一切的住处作为世世代代永远的定例。」

新译本

¹⁴ 无论是饼，是烘过的谷粒，或是新穗子，你们都不可吃，直等到你们把　神的供物带来的那天，才可以吃；这要在你们的一切住处，作世世代代永远的律例。

圣经–普通话本

¹⁴ 新收成的谷物，无论是生的和烤熟的谷子还是用新谷做成的饼，都要等到向主献祭以后才可以吃。你们的后代，无论住在哪里，都要永远遵守这条例。

利未记 23:14 交叉引用

尼希米记 9:14

你使他们知道你的神圣安息日，借你仆人摩西赐给他们诫命、律例和法度。

诗篇 19:8

耶和华的法则公正， 使人心里喜乐； 耶和华的命令纯全， 让人眼目明亮。

出埃及记 27:21

亚伦和他的子孙要负责照看会幕内遮掩约柜的幔子外的灯，使灯从晚上到早晨一直在耶和华面前亮着。这是以色列百姓世代当守的永久律例。

出埃及记 34:26

“要把田中最好的初熟之物送到你们的上帝耶和华的殿中。 “不可用母山羊的奶煮它的小羊羔。”

利未记 10:11

你们必须将我借摩西赐给以色列人的一切律例教导他们。”

利未记 2:14

“如果将初熟的谷物献给耶和华作素祭，要用烘好后压碎的新麦穗，

利未记 23:31

你们不可做任何工作。不论住在哪里，这是你们世代当守的永久律例。

利未记 23:41

在每年七月的这七天，你们要向耶和华守这节期。这是你们世代当守的永久律例。

利未记 3:17

你们无论住在哪里，都不可吃脂肪和血，这是你们世代当守的永久律例。”

申命记 16:12

你们要记住自己曾在埃及做过奴隶，因此要谨遵这些律例。