利未记 23:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ “你把以下条例告诉以色列人。 “你们进入耶和华将要赐给你们的那片土地以后，每逢收割庄稼之时，你们要带一捆初熟的谷物交给祭司。

中文标准译本

¹⁰ “你要吩咐以色列子民，对他们说：当你们进入我所赐给你们的那地，收割庄稼时，要把一捆初熟的庄稼带到祭司那里。

和合本修订版

¹⁰ “你要吩咐以色列人，对他们说：你们到了我赐给你们的地，收割庄稼的时候，要把初熟庄稼中的一捆拿来给祭司。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 「你晓谕以色列人说：你们到了我赐给你们的地，收割庄稼的时候，要将初熟的庄稼一捆带给祭司。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 「你晓谕以色列人说：你们到了我赐给你们的地，收割庄稼的时候，要将初熟的庄稼一捆带给祭司。

新译本

¹⁰ “你要告诉以色列人，对他们说：你们到了我赐给你们的地，收割庄稼的时候，要把初熟庄稼的一捆带到祭司那里。

圣经–普通话本

¹⁰ “你告诉以色列人: ‘你们进入我赐给你们的土地以后，每次收割庄稼，必须把收割的第一捆谷物交给祭司，

利未记 23:10 交叉引用

出埃及记 22:29

你们要向我献上五谷和新酒，不可迟延。要把你们的长子献给我。

出埃及记 23:16

要在耕种后收取初熟之物的时候守收获节。要在年终从田间收取劳动成果时守收藏节。

出埃及记 23:19

要把田中最好的初熟之物送到你们的上帝耶和华的殿中。不可用母山羊的奶煮它的小羊羔。

出埃及记 34:22

“在收割初熟麦子的时候，要守七七收获节，年底要守收藏节。

出埃及记 34:26

“要把田中最好的初熟之物送到你们的上帝耶和华的殿中。 “不可用母山羊的奶煮它的小羊羔。”

以西结书 44:30

各种初熟的出产和各种供物中上好的部分都要归给祭司。你们将初熟的麦子磨成面给祭司，福气就必临到你们的家。

利未记 14:34

“你们到了我赐给你们作产业的迦南以后，如果我使那里的房屋中有发霉现象，

利未记 23:11

祭司要在安息日后第一天把那捆谷物在耶和华面前摇一摇，你们所献的就会得到悦纳。

利未记 23:17

你们要用两公斤细面粉加上酵，烤成两个饼作摇祭，从你们居住的地方带来献给耶和华作初熟之祭。

利未记 23:9

耶和华对摩西说：

民数记 15:2

“你把以下条例告诉以色列人。 “你们进入耶和华赐给你们的家园后，

民数记 28:26

“七七收获节庄稼初熟之日，就是你们把新素祭献给耶和华的日子，要召开圣会，不可做日常工作。

罗马书 11:16

首先用来献祭的那部分面团如果圣洁，整团面也圣洁；树根如果圣洁，树枝也圣洁。

申命记 16:9

“从收割那天开始算起，你们要算出七周的时间。

雅各书 1:18

祂按照自己的旨意，借着真道重生了我们，使我们在祂所造的万物中作初熟的果实。

启示录 14:4

这些人从未沾染过妇女，都是童身。无论羔羊往哪里去，他们都紧随其后。他们是从世人中被赎出来的，作为初熟的果实献给上帝和羔羊。

路得记 1:22

拿俄米带着她的儿媳妇摩押女子路得从摩押回到了伯利恒，那时正是开始收割大麦的季节。