利未记 22:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 如果有人为了还愿或自愿献牛羊作平安祭给耶和华，必须献毫无残疾的牛羊才能蒙悦纳。

中文标准译本

²¹ “如果有人从牛群或羊群中带来平安祭物献给耶和华，无论是还特殊的愿或是作甘心祭，都必须是无瑕疵的，才蒙悦纳，它身上不可有任何残疾。

和合本修订版

²¹ 若有人从牛群或羊群中，将平安祭献给耶和华，无论是为还所许特别的愿，或是甘心献的，所献的必须是健康、无任何残疾的，才蒙悦纳。

新标点和合本 上帝版

²¹ 凡从牛群或是羊群中，将平安祭献给耶和华，为要还特许的愿，或是作甘心献的，所献的必纯全无残疾的才蒙悦纳。

新标点和合本 - 神版

²¹ 凡从牛群或是羊群中，将平安祭献给耶和华，为要还特许的愿，或是作甘心献的，所献的必纯全无残疾的才蒙悦纳。

新译本

²¹ 人若是为了还愿，或是甘心把牛羊献给耶和华作平安祭，总要献上一只完全、没有任何瑕疵的祭物，才蒙悦纳。

圣经–普通话本

²¹ “‘如果有人向主献上平安祭还愿或作为自愿献上的祭品，必须是没有残疾和生理缺陷的祭牲。

利未记 22:21 交叉引用

创世记 28:20

雅各许愿说：“如果上帝与我同在，一路保护我，供给我衣食，

诗篇 50:14

你要向上帝献上感恩祭， 向至高者兑现誓言，

出埃及记 35:29

以色列人，不论男女、凡是甘心乐意奉献的，都把礼物带来献给耶和华，好完成耶和华借摩西吩咐他们的一切工作。

箴言 7:14

“我今天刚献祭还了愿， 家里有平安祭肉，

利未记 22:22

不可献给耶和华瞎眼的、伤残的、断肢的、长疥癣的牲畜，也不可把这些牲畜献给耶和华作火祭。

利未记 3:1

“如果有人用牛献作平安祭，必须在耶和华面前献上毫无残疾的公牛或母牛。

利未记 3:6

“如果用羊作祭物向耶和华献平安祭，必须献毫无残疾的公羊或母羊。

民数记 15:3

要用牛羊作火祭献给耶和华，作蒙耶和华悦纳的馨香之祭。不管是献燔祭、还愿祭、自愿献的祭还是节期的祭，都当如此。

民数记 15:8

如果用公牛献给耶和华作燔祭、还愿祭或平安祭，