利未记 22:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 但出生在祭司家里或祭司用钱买来的奴隶都可以吃。

中文标准译本

¹¹ 但如果是祭司用银子买来的人，这人可以吃圣物；在祭司家里出生的人，也可以吃祭司的食物。

和合本修订版

¹¹ 若是祭司用自己的银钱买来的人，就可以吃圣物；在他家出生的人也可以吃他的食物。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 倘若祭司买人，是他的钱买的，那人就可以吃圣物；生在他家的人也可以吃。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 倘若祭司买人，是他的钱买的，那人就可以吃圣物；生在他家的人也可以吃。

新译本

¹¹ 但是祭司用自己银子买来的仆人，就可以吃圣物；生在祭司家里的人，他们可以吃他的食物。

圣经–普通话本

¹¹ 但祭司用钱买来的奴仆和家生的奴仆可以吃祭司分得的圣祭物。

利未记 22:11 交叉引用

创世记 12:5

亚伯兰带着妻子撒莱、侄儿罗得以及在哈兰积攒的财物和所得的奴仆，启程来到迦南。到了迦南以后，

创世记 17:13

不论是在你家里生的，还是你用钱买来的男子，都要接受割礼，这样我的约就在你们的肉体上成为永远的约。

出埃及记 12:44

但那些买来的奴隶若接受了割礼，就可以吃。

利未记 21:22

他们可以吃上帝的食物，圣的和至圣的都可以吃。

利未记 22:12

如果祭司的女儿嫁给本族以外的人，她便不可再吃圣洁的举祭。

民数记 18:9

以色列人献给我的至圣之物素祭、赎罪祭和赎过祭中留下不烧的部分，都归你和你的子孙。