利未记 21:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 要视祭司为圣洁的，因为他们负责献你们上帝的食物。要视他们为圣洁的，因为使你们圣洁的我耶和华是圣洁的。

中文标准译本

⁸ 你要使祭司分别为圣，因为是他要献上你神的食物；他对于你们应当是圣洁的，因为我耶和华，把你们分别为圣的那一位，是圣洁的。

和合本修订版

⁸ 你要使祭司分别为圣，因为他献你上帝的食物。你要以他为圣，因为我是使你们分别为圣的耶和华，是神圣的。

新标点和合本 上帝版

⁸ 所以你要使他成圣，因为他奉献你上帝的食物；你要以他为圣，因为我—使你们成圣的耶和华—是圣的。

新标点和合本 - 神版

⁸ 所以你要使他成圣，因为他奉献你　神的食物；你要以他为圣，因为我－使你们成圣的耶和华－是圣的。

新译本

⁸ 所以你要使他分别为圣，因为他把食物献给你的　神；你要以他为圣，因为我耶和华使你们分别为圣的，是圣洁的。

圣经–普通话本

⁸ 你们必须以他为圣，因为是他把食祭献给你们的上帝。他对于你们是圣洁的，因为我—使你们归圣的主，是圣洁的。

利未记 21:8 交叉引用

尼希米记 13:29

我的上帝啊，求你记住他们，因为他们玷污了祭司的职分，违背了你与祭司和利未人所立的约。

出埃及记 19:10

耶和华对摩西说：“你现在回到他们那里，吩咐他们今天和明天要洁净自己，洗净衣服，

出埃及记 19:14

于是，摩西下山回到百姓那里，吩咐他们各人洁净自己，洗净衣服。

出埃及记 28:41

给你哥哥亚伦及其众子穿上这些衣服后，你要用油膏立他们，使他们分别出来，做圣洁的祭司事奉我。

出埃及记 29:1

“你要使亚伦父子们分别出来，做圣洁的祭司事奉我。做法如下：你要选一头公牛犊和两只毫无残疾的公绵羊，

利未记 19:2

“你要告诉以色列全体会众，‘你们要圣洁，因为我——你们的上帝耶和华是圣洁的。

利未记 21:6

他们要做上帝的圣洁之民，不可亵渎我的名。因为他们负责献我的火祭，即我的食物，所以要保持圣洁。

利未记 22:16

以免因擅自吃圣物而担罪、受罚。我是使他们圣洁的耶和华。”

利未记 3:11

祭司要把这一切放在祭坛上焚烧，作为献给耶和华的火祭。

玛拉基书 1:7

你们把污秽的食物献在我的祭坛上，还说，‘我们哪里玷污你了？’你们说耶和华的桌子是可藐视的。

民数记 28:2

“你要吩咐以色列人，在规定的时间献上蒙我悦纳的馨香火祭，作为我的食物。

约翰福音 10:36

而我是父分别出来又差到世上来的，我说自己是上帝的儿子，你们就指控我亵渎吗？

约翰福音 17:19

为了他们，我献上自己，使他们借着真理可以圣洁。

希伯来书 10:29

更何况人践踏上帝的儿子，轻看那使人圣洁的立约之血，又藐视赐人恩典的圣灵？这等人该受多么重的刑罚啊！

希伯来书 7:26

我们所需要的，正是这样一位圣洁无瑕、纯全无过、远离罪恶、超越诸天的大祭司。