利未记 21:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ “大祭司在众祭司中职分最高，头上浇过膏油，已经承受圣职、穿上圣衣，他不可披头散发、撕裂衣服。

中文标准译本

¹⁰ “弟兄当中作大祭司的，头上被浇了膏油、已经承接圣职穿上圣衣，他不可披散头发，也不可撕裂衣服。

和合本修订版

¹⁰ “在弟兄中作大祭司的，头上倒了膏油，承接圣职，穿了圣衣，不可蓬头散发，也不可撕裂衣服；

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 「在弟兄中作大祭司、头上倒了膏油、又承接圣职、穿了圣衣的，不可蓬头散发，也不可撕裂衣服。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 「在弟兄中作大祭司、头上倒了膏油、又承接圣职、穿了圣衣的，不可蓬头散发，也不可撕裂衣服。

新译本

¹⁰ “在兄弟中作大祭司的，头上倒了膏油，又受了圣职，得以穿著圣衣，就不可披头散发，也不可撕裂衣服。

圣经–普通话本

¹⁰ “‘头上受膏、身着大祭司圣服的大祭司不可因哀伤而披散头发，撕裂衣服。

利未记 21:10 交叉引用

创世记 37:34

雅各撕裂自己的衣服，腰间束上麻布，为约瑟哀伤了好多天。

撒母耳记下 15:30

大卫蒙着头，赤着脚登上橄榄山，边走边哭，他的随从也蒙着头，哭着走上山。

以斯帖记 6:12

之后，末底改回到宫门那里，哈曼却悲伤地蒙着头匆匆回家去了。

约伯记 1:20

约伯站起来，撕裂外袍，剃掉头发，俯伏在地上敬拜，

诗篇 133:2

这就像珍贵的膏油倒在亚伦头上， 流到他的胡须， 又流到他的衣襟；

出埃及记 29:7

之后，把膏油倒在他头上，立他为祭司。

以西结书 24:17

你要默然哀叹，不可为死人办丧事，仍要缠着头巾，穿着鞋，不可蒙着脸，也不可吃丧家的饭。”

利未记 13:45

“患麻风病的人必须撕裂衣服，披头散发，遮住脸的下半部，高喊‘不洁净！不洁净！’

利未记 16:32

那受膏、接替父亲担任圣职的大祭司要行赎罪礼。他要穿上圣洁的细麻衣，

利未记 4:3

“若大祭司犯罪，祸及众民，他必须献给耶和华一头毫无残疾的公牛犊作赎罪祭。

利未记 8:12

然后，摩西把膏油倒在亚伦头上膏立他，使他圣洁。

民数记 35:25

会众要把误杀人者从报血仇者手里救出来，让他回到他原先逃往的避难城。他要住在那里，一直住到受圣油膏立的大祭司逝世。

民数记 6:7

即使父母或是兄弟姊妹死了，也不可挨近，以免沾染不洁，因为他头上有将自己奉献给上帝的记号。

马太福音 26:65

大祭司撕裂衣服，说：“祂亵渎了上帝！我们还需要什么证人呢？你们现在亲耳听见了祂说亵渎的话，