利未记 20:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 我曾说你们必占据他们的土地，我要把那片奶蜜之乡赐给你们作产业。我是你们的上帝耶和华，我已经把你们从万族中分别出来。

中文标准译本

²⁴ 而对你们说：‘你们要占有他们的土地；我要把这流奶与蜜之地赐给你们，让你们继承。’我是耶和华你们的神，把你们从万民中分别出来的那一位。

和合本修订版

²⁴ 但我对你们说过，你们要承受他们的土地；我要把这流奶与蜜之地赐给你们，作为你们的产业。我是耶和华－你们的上帝，是把你们从万民中分别出来的。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 但我对你们说过，你们要承受他们的地，就是我要赐给你们为业、流奶与蜜之地。我是耶和华—你们的上帝，使你们与万民有分别的。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 但我对你们说过，你们要承受他们的地，就是我要赐给你们为业、流奶与蜜之地。我是耶和华－你们的　神，使你们与万民有分别的。

新译本

²⁴ 但我对你们说过，你们要承受他们的土地；我要把这流奶与蜜之地，赐给你们作产业。我是耶和华你们的　神，把你们从万民中分别出来。

圣经–普通话本

²⁴ 我对你们说过，你们将占有他们的土地，我将把它赐给你们作为你们的产业。这是一块流奶与蜜的富饶之地。我是主，是你们的上帝。 “‘我从众多的民族中拣选了你们，

利未记 20:24 交叉引用

列王纪上 8:53

主耶和华啊，因为你带我们祖先出埃及的时候，曾经借着你的仆人摩西应许将以色列人从世上万民中分别出来，作你自己的产业。”

出埃及记 13:5

将来耶和华带领你们进入迦南人、赫人、亚摩利人、希未人和耶布斯人居住的土地以后，你们每逢此月都要为祂守节期。那是耶和华向你们祖先起誓，应许赐给你们那奶蜜之乡。

出埃及记 3:17

祂应许要带领你们脱离在埃及所受的苦难，到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人，希未人和耶布斯人住的地方，那里是奶蜜之乡。’

出埃及记 3:8

我下来是要从埃及人手中救他们，带他们离开那里，到一个辽阔肥沃的奶蜜之乡，就是现在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。

出埃及记 33:1

耶和华对摩西说：“现在你和你从埃及领出来的百姓要离开这里，去我向亚伯拉罕、以撒和雅各起誓要赐给他们后代的地方。

出埃及记 33:16

你若不与我们同去，谁会知道我和你的子民在你面前蒙了恩呢？岂不是因为你的同在，才使我们不同于地上其他民族吗？”

出埃及记 33:3

你们要去那奶蜜之乡。但我不会跟你们一起去，免得我在途中就把你们灭绝了，因为你们是顽固不化的百姓。”

出埃及记 6:8

我必带领你们进入我举手起誓要给亚伯拉罕、以撒和雅各的那片土地，把它赐给你们作产业。我是耶和华。’”

利未记 14:34

“你们到了我赐给你们作产业的迦南以后，如果我使那里的房屋中有发霉现象，

利未记 20:26

你们要圣洁，因为我耶和华是圣洁的。我把你们从万族中分别出来，使你们做我的子民。

民数记 23:9

我从峰顶观看他们， 从高岗眺望他们， 这独居一方之民， 不与万国同列。

约翰福音 15:19

如果你们属于这个世界，世人一定会爱你们。可是你们不属于这世界，我已经把你们从世上拣选出来，因此世人恨你们。

哥林多后书 6:17

主又说： “所以，你们要从他们中间出来， 离开他们，不要沾染污秽之物， 我就接纳你们。

申命记 14:2

因为你们是你们的上帝耶和华的圣民，祂从天下万族中拣选你们作祂宝贵的产业。

申命记 7:6

因为你们是你们的上帝耶和华的圣民，祂从天下万族中拣选你们做祂宝贵的子民。

彼得前书 2:9

但你们是蒙拣选的族群，是君尊的祭司，是圣洁的国度，是上帝的子民，为了要宣扬上帝的美德。祂曾呼召你们离开黑暗，进入祂奇妙的光明。