利未记 20:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ “如果有人娶了同父异母或同母异父的姊妹，这是可耻之事，必须公开铲除他们。他与自己的姊妹乱伦，羞辱了她，要承担自己的罪。

中文标准译本

¹⁷ 如果有人娶了自己的姐妹——无论是他父亲的女儿还是他母亲的女儿——他看了姐妹的下体，姐妹也看了他的下体，这是可耻的事，他们必在族人面前被剪除。他裸露了自己姐妹的下体，必须承担自己的罪责。

和合本修订版

¹⁷ “人若娶自己的姊妹，或是同父异母的，或是同母异父的，彼此见了下体，这是可耻的事；他们必在自己百姓眼前被剪除。他露了姊妹的下体，必担当自己的罪孽。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 「人若娶他的姊妹，无论是异母同父的，是异父同母的，彼此见了下体，这是可耻的事；他们必在本民的眼前被剪除。他露了姊妹的下体，必担当自己的罪孽。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 「人若娶他的姊妹，无论是异母同父的，是异父同母的，彼此见了下体，这是可耻的事；他们必在本民的眼前被剪除。他露了姊妹的下体，必担当自己的罪孽。

新译本

¹⁷ “如果有人娶了自己的姊妹，无论是异母同父的，或是异父同母的，他见了她的下体，她也见了他的下体，这是可耻的事；他们二人必要从自己族人的眼前被剪除。他揭露了自己姊妹的下体，必须担当自己的罪孽。

圣经–普通话本

¹⁷ “‘如果有人娶了同父异母或同母异父的姐妹，彼此有了性关系，他们就做了可耻的事，必须在公众面前把他们公开除名。这人与自己的姐妹有了性关系，必须承受罪罚。

利未记 20:17 交叉引用

创世记 20:12

况且，她真是我的妹妹，与我同父异母，后来做了我的妻子。

撒母耳记下 13:12

她玛说：“哥哥，不要，不要玷污我！在以色列不应当发生这种事，不要做这种恶事。

出埃及记 30:33

任何人若仿制或用这油抹祭司以外的人，要将他从民中铲除。’”

以西结书 22:11

有人与邻居的妻子干出可憎之事，有人玷污自己的儿媳妇，有人奸污自己的同父姊妹。

利未记 18:9

不可与你的姊妹乱伦。不论是同父异母的，还是同母异父的，生长在同一家庭的，还是不同家庭的，都不可与她乱伦。

利未记 20:16

如果有女人与兽类交合，女人和兽都要被处死。他们必须被处死，他们罪有应得。

民数记 5:31

无论结果怎样，丈夫都无罪，但妻子若有罪，必承担罪责。”

申命记 27:22

“‘凡与同父异母或同母异父的姊妹乱伦的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’