利未记 19:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 不可欺负住在你们境内的外族人，

中文标准译本

³³ “如果有外人在你们的地方与你同住，你不可欺负他。

和合本修订版

³³ “若有外人寄居在你们的地上和你同住，不可欺负他。

新标点和合本 上帝版

³³ 「若有外人在你们国中和你同居，就不可欺负他。

新标点和合本 - 神版

³³ 「若有外人在你们国中和你同居，就不可欺负他。

新译本

³³ “如果有外人在你们的地方，与你们一起寄居，你们不可欺负他。

圣经–普通话本

³³ “‘当外族人寄居在你们中间时，你们不可欺负他们。

利未记 19:33 交叉引用

出埃及记 22:20

“献祭给耶和华以外的其他任何神明的人，必须被处死。

出埃及记 22:21

“不可欺压在你们中间寄居的人，因为你们在埃及也做过寄居的人。

出埃及记 23:9

不可欺凌在你们中间寄居的人，因为你们也曾经在埃及寄居，知道寄居他乡的滋味。

耶利米书 7:6

不欺压异乡人和孤儿寡妇，不在这地方滥杀无辜，不拜其他神明自取毁灭，

以西结书 22:29

你的居民强取豪夺，欺压贫困的，虐待寄居的，无法无天。

以西结书 22:7

他们轻慢父母，压迫寄居者，欺负孤儿寡妇。

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：“我要来到你们当中施行审判，速速作证指控那些行邪术的、通奸的、起假誓的、克扣工人薪水的、欺压寡妇孤儿的、冤枉外乡人的，以及不敬畏我的。

申命记 24:14

“不可欺压穷苦的雇工，不论他们是你们的同胞，还是住在你们城中的外族人。

申命记 24:17

“你们要公正地对待寄居者和孤儿，不可拿寡妇的衣物作抵押。

申命记 24:18

要记住，你们曾在埃及做过奴隶，你们的上帝耶和华救赎了你们。所以，我吩咐你们这样行。

申命记 27:19

“‘凡不为寄居者和孤儿寡妇伸张正义的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’