利未记 19:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 不可报复，不可埋怨同胞，要爱邻如己。我是耶和华。

中文标准译本

¹⁸ 不可报复，不可对你的同胞怀恨；你要爱邻如己。我是耶和华。

和合本修订版

¹⁸ 不可报仇，也不可埋怨你本国的子民。你要爱邻如己。我是耶和华。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 不可报仇，也不可埋怨你本国的子民，却要爱人如己。我是耶和华。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 不可报仇，也不可埋怨你本国的子民，却要爱人如己。我是耶和华。

新译本

¹⁸ 不可报复，也不可向你的族人怀恨，却要爱你的邻舍好象爱自己；我是耶和华。

圣经–普通话本

¹⁸ 忘记人们对你的冒犯，不要以怨报怨。爱邻居如爱自己。我是主。

利未记 19:18 交叉引用

创世记 4:23

拉麦对他的两个妻子说： “亚大，洗拉，你们听我的声音； 拉麦的妻子啊，侧耳听我的话， 有人伤我，我杀了他， 青年打我，我宰了他。

撒母耳记下 13:22

押沙龙好话坏话都没有对暗嫩说一句话，只是心里暗暗地恨他，因为他玷污了妹妹她玛。

撒母耳记下 13:28

押沙龙吩咐仆人说：“你们要留意，当暗嫩喝得正高兴的时候，我叫你们动手，你们就要杀他。不要害怕，要刚强勇敢！因为这是我的命令。”

诗篇 103:9

祂不永久责备人， 也不永远怀怒。

出埃及记 20:16

不可作伪证陷害人。

箴言 20:22

不要说：“我要以恶报恶”， 要等候耶和华，祂必替你申冤。

利未记 19:34

要视他们如同胞，爱他们如爱自己，因为你们也曾经寄居埃及。我是你们的上帝耶和华。

马太福音 19:16

有一个人来请教耶稣：“老师，我该做什么善事才能得到永生呢？”

马太福音 19:19

要孝敬父母，并且爱邻如己。”

约翰福音 13:34

我赐给你们一条新命令：你们要彼此相爱。我怎样爱你们，你们也要怎样彼此相爱。

使徒行传 16:28

保罗见状大声喝止：“不要伤害自己，我们都在这里！”

罗马书 12:17

不要以恶报恶，要留心去做众人看为好的事。

罗马书 12:19

亲爱的弟兄姊妹，不要私自报复，要交给发烈怒的上帝，因为圣经上说： “主说，‘申冤在我，我必报应。’”

罗马书 13:4

因为掌权的是上帝的仆人，对你有益处。然而，你若作恶，就该惧怕，因为他必将你绳之以法。他是上帝的仆人，代表上帝秉公行义，惩奸罚恶。

罗马书 13:9

因为“不可通奸、不可杀人、不可偷盗、不可贪心”以及其他诫命，都可以总结成一句话——“爱邻如己”。

加拉太书 5:14

因为全部的律法可以总结成一句话：“要爱邻如己。”

加拉太书 5:20

拜偶像、行邪术、仇恨、争斗、忌恨、恼怒、纷争、冲突、分裂、

以弗所书 4:31

要从你们当中除掉一切苦毒、恼恨、怒气、争吵、毁谤和邪恶。

申命记 32:25

外有刀剑杀戮， 内有恐惧笼罩， 男女老幼无不丧命。

申命记 32:35

申冤在我，我必报应， 到时候他们必站不住脚， 他们遭祸的日子近了， 他们的末日快要来了。’

歌罗西书 3:8

但现在必须杜绝怒气、愤恨、恶毒、毁谤和污言秽语等恶事。

希伯来书 10:30

我们知道上帝说过：“申冤在我，我必报应。”祂又说：“主要审判祂的子民。”

雅各书 2:8

你们如果能切实行出圣经中“要爱邻如己”这条至尊的律法，就对了。

彼得前书 2:1

因此，你们要除去一切恶毒、欺诈、虚伪、嫉妒和毁谤。

约翰一书 4:21

爱上帝的人也要爱弟兄姊妹，这是上帝给我们的命令。