利未记 19:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 不可徇私枉法，不可偏袒穷人，不可谄媚权贵之人，要秉公审判。

中文标准译本

¹⁵ “不可在裁决上行不义；不可顾及贫弱者的情面，也不可看重大人物的情面，必须按公义审判你的同胞。

和合本修订版

¹⁵ “你们审判的时候，不可不公正；不可偏护贫穷人，也不可看重有权势人的脸，总要公平审判你的邻舍。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 「你们施行审判，不可行不义；不可偏护穷人，也不可重看有势力的人，只要按着公义审判你的邻舍。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 「你们施行审判，不可行不义；不可偏护穷人，也不可重看有势力的人，只要按着公义审判你的邻舍。

新译本

¹⁵ “你们审判的时候，不可行不义；不可偏袒穷人，也不可偏帮有权势的人；只要按着公义审判你的邻舍。

圣经–普通话本

¹⁵ “‘你们在审判中要主持正义。不可偏袒穷人，也不可偏袒权贵。要以公心裁决你的同胞。

利未记 19:15 交叉引用

约伯记 13:8

你们要偏袒上帝吗？ 你们要替祂辩护吗？

约伯记 32:21

我不看人的情面， 也不奉承人。

约伯记 34:19

祂不偏袒王侯， 也不轻贫重富， 因为他们都是祂亲手造的。

诗篇 82:2

说：“你们不秉公行义， 偏袒恶人要到何时呢？（细拉）

出埃及记 18:21

此外，你要在民中挑选一些敬畏上帝、有才干、诚实、正直、憎恶不义之财的人，派他们做千夫长、百夫长、五十夫长和十夫长，管理百姓。

箴言 18:5

袒护恶人不好， 冤枉义人不善。

箴言 24:23

以下也是智者的箴言： 判案时偏袒实为不善。

箴言 31:9

你要开口秉公审判， 为贫穷困苦者辩护。

利未记 19:35

在称重和度量时，不可欺诈。

约翰福音 7:24

不要根据外表来断定是非，要按公义的原则判断。”

使徒行传 23:3

保罗对亚拿尼亚说：“你这伪君子，上帝要击打你！你坐在那里不是应当照律法审问我吗？你怎么违背律法叫人打我？”

申命记 1:17

不可偏私，不分贵贱，不惧情面，因为判决来自上帝。如果案件太难，可以交给我处理。

申命记 10:17

你们的上帝耶和华是万神之神、万主之主，是伟大、全能、可畏的上帝。祂不徇情面，不受贿赂；

申命记 16:19

不可徇私枉法、偏心待人，收受贿赂，因为贿赂蒙蔽智者的眼睛，使正直人颠倒是非。

申命记 27:19

“‘凡不为寄居者和孤儿寡妇伸张正义的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’