利未记 17:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 这是为了让以色列人把祭牲带到会幕门口交给祭司，献给耶和华作平安祭，而非在野外杀祭牲献祭。

中文标准译本

⁵ 这是为了使以色列子民把他们在野外所献的祭物带来，带到会幕入口耶和华面前交给祭司，作为平安祭献给耶和华。

和合本修订版

⁵ 这是为要使以色列人把他们在野地里所宰的祭牲带来，带到耶和华前，会幕门口祭司那里，宰杀这些祭牲，把它们献给耶和华为平安祭。

新标点和合本 上帝版

⁵ 这是为要使以色列人把他们在田野里所献的祭带到会幕门口、耶和华面前，交给祭司，献与耶和华为平安祭。

新标点和合本 - 神版

⁵ 这是为要使以色列人把他们在田野里所献的祭带到会幕门口、耶和华面前，交给祭司，献与耶和华为平安祭。

新译本

⁵ 这条例的目的是要以色列人把他们惯常在田野里宰杀的祭牲，带去给耶和华，到会幕门口交给祭司，好象献给耶和华作平安祭那样宰杀牲畜。

圣经–普通话本

⁵ 因此，以色列人不可像以往那样在郊野设祭，他们必须把祭物带到主的会帐门前来，在主的面前把它们交给祭司，作为平安祭献给主。

利未记 17:5 交叉引用

创世记 21:33

亚伯拉罕在别示巴栽了一棵柳树，又在那里呼求永恒上帝耶和华的名。

创世记 22:13

这时亚伯拉罕抬头一看，见有一只公绵羊两角卡在稠密的树丛中，于是把羊取来代替他的儿子献为燔祭。

创世记 22:2

上帝说：“带着你的儿子，你的独生子，你疼爱的以撒前往摩利亚，在我指示你的山上把他献为燔祭。”

创世记 31:54

又在山上献祭，请众弟兄吃饭。饭后，他们一同在山上过夜。

列王纪上 14:23

他们在各高岗上和绿树下为自己建造丘坛，竖立神柱和亚舍拉神像，

列王纪上 3:2

那时候，用来尊崇耶和华之名的殿还没有建成，以色列人仍然在丘坛献祭。

列王纪上 3:3

所罗门爱耶和华，遵行他父亲大卫的律例，只是仍然在丘坛献祭烧香。

列王纪下 16:4

他还在丘坛、山冈和绿树下献祭烧香。

列王纪下 17:10

在各高岗上、绿树下立神柱和亚舍拉神像，

历代志下 28:4

他还在丘坛、山冈和绿树下献祭烧香。

出埃及记 24:5

他又吩咐以色列的青年去给耶和华献燔祭，又献上公牛作平安祭。

以西结书 20:28

当我引领他们进入我曾起誓要赐给他们的土地时，他们在所见的每一处高山或茂密的树下献祭，献上惹我发怒的供物，焚烧馨香的祭，向偶像奠酒。

以西结书 22:9

在你这城中，有人好诽谤、杀人流血，有人在山上吃祭物，有人淫乱，

以西结书 43:27

七天结束后，从第八天开始，祭司要在祭坛上献你们的燔祭和平安祭，我必悦纳你们。这是主耶和华说的。’”

以西结书 44:15

“‘以色列人走入歧途时，利未祭司——撒督的子孙仍然在我的圣所尽忠职守，因此他们可以接近我、事奉我，侍立在我面前，献上祭牲的脂肪和血。这是主耶和华说的。

利未记 17:4

若没有把牲畜带到会幕门口，在耶和华的圣幕前献给耶和华，便是犯了流血之罪，要将他从民中铲除。

利未记 17:6

祭司要将祭牲的血洒在会幕门口耶和华的祭坛上，把脂肪焚烧献给耶和华作馨香之祭。

申命记 12:2

“你们赶走那里的列邦后，要彻底摧毁他们在高山上、丘陵上、绿树下供奉其神明的地方。