利未记 16:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 因为在这一天要为你们赎罪，使你们在耶和华面前洁净，脱离一切的罪。

中文标准译本

³⁰ 因为在这一天，要为你们举行赎罪礼，使你们洁净；你们必须在耶和华面前得洁净，脱离你们一切的罪恶。

和合本修订版

³⁰ 因为这日要为你们赎罪，洁净你们，使你们脱离一切的罪，在耶和华面前得以洁净。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 因在这日要为你们赎罪，使你们洁净。你们要在耶和华面前得以洁净，脱尽一切的罪愆。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 因在这日要为你们赎罪，使你们洁净。你们要在耶和华面前得以洁净，脱尽一切的罪愆。

新译本

³⁰ 因为在这一天，他要为你们赎罪，使你们洁净，脱离你们一切罪孽，使你们在耶和华面前成为洁净。

圣经–普通话本

³⁰ 祭司要在这天为你们行洁净礼，以洗清你们所有的罪，然后，你们在主的面前将是洁净的。

利未记 16:30 交叉引用

诗篇 51:10

上帝啊， 求你为我造一颗纯洁的心， 使我里面重新有正直的灵。

诗篇 51:2

求你洗净我的罪过， 清除我的罪恶。

诗篇 51:7

求你用牛膝草洁净我的罪， 使我干净； 求你洗净我，使我比雪更白。

耶利米书 33:8

我要除去他们干犯我的一切罪恶，赦免他们悖逆我的一切罪过。

利未记 23:27

“七月十日是赎罪日，你们要举行圣会，禁食，献火祭给耶和华。

利未记 23:28

那是在你们的上帝耶和华面前为自己赎罪的日子，你们不可工作。

以弗所书 5:26

好借着道用水洗净教会，使她圣洁，

提多书 2:14

主耶稣为我们牺牲自己，要救赎我们脱离一切罪恶，并洁净我们，使我们做祂热心行善的子民。