利未记 16:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 把双手放在羊头上，承认以色列人的所有过犯、叛逆和罪恶，将这一切罪归到公山羊的头上，然后派人把它送到旷野。

中文标准译本

²¹ 亚伦要双手按在那只活的公山羊头上，在它身上承认以色列子民的一切罪孽和过犯，无论什么罪恶，都归在那只公山羊头上，然后藉着指定的人把它释放到旷野去。

和合本修订版

²¹ 他的双手要按在活的山羊的头上，承认以色列人所有的罪孽过犯，就是他们一切的罪，把这些罪都归在羊的头上，再指派一个人把它送到旷野去。

新标点和合本 上帝版

²¹ 两手按在羊头上，承认以色列人诸般的罪孽过犯，就是他们一切的罪愆，把这罪都归在羊的头上，借着所派之人的手，送到旷野去。

新标点和合本 - 神版

²¹ 两手按在羊头上，承认以色列人诸般的罪孽过犯，就是他们一切的罪愆，把这罪都归在羊的头上，藉着所派之人的手，送到旷野去。

新译本

²¹ 亚伦两手按在那只活山羊头上，承认以色列人的一切罪孽和他们的过犯，就是他们一切罪孽。把它们都归在那山羊的头上；然后经由已预定的人，把羊送到旷野里去。

圣经–普通话本

²¹ 他要用手按在这羊的头上，承认以色列人种种故意犯的过错和他们的种种叛逆行为，包括他们所有的罪过，把它们都归在这羊的头上，然后派专人把它牵走，放到旷野里去。

利未记 16:21 交叉引用

以斯拉记 10:1

以斯拉祷告、认罪、哭泣、俯伏在上帝的殿前时，一大群以色列人，包括男女和孩子，都聚集到他那里，与他一起痛哭。

诗篇 32:5

我向你承认自己的罪， 不再隐瞒自己的恶。 我说：“我要向耶和华承认我的过犯。” 你就赦免了我的罪恶。（细拉）

诗篇 51:3

我知道自己的过犯， 我的罪恶一直萦绕眼前。

出埃及记 29:10

“你要把公牛牵到会幕前面，亚伦父子们要把手按在公牛头上。

箴言 28:13

自掩其罪，必不亨通； 痛改前非，必蒙怜悯。

以赛亚书 53:6

我们都像迷路的羊， 各人偏行己路， 但耶和华却让祂承担我们众人的罪恶。

利未记 1:4

献祭者要把手放在燔祭牲的头上，所献的燔祭便蒙悦纳，为他赎罪。

利未记 16:20

“他为至圣所、会幕和祭坛赎罪后，要牵来那只活山羊，

利未记 16:22

这只羊要把他们一切的罪过带到偏远的地方，那人要把羊留在旷野。

利未记 26:40

“如果他们承认自己和祖先的罪，就是背叛我、与我作对的恶行，

利未记 5:5

如果有人意识到自己犯了以上任何一种罪，就必须认罪。

罗马书 10:10

因为人心里相信就可以被称为义人，口里承认就可以得救。

哥林多后书 5:21

上帝使无罪的基督担当我们的罪，使我们可以借着基督成为上帝接纳的义人。