利未记 16:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 然后用手指向祭坛洒血七次，除掉以色列人的污秽，使祭坛圣洁。

中文标准译本

¹⁹ 并且用手指把一些血向祭坛弹洒七次。这样，他就洁净了祭坛，使祭坛分别为圣，除去了以色列子民带来的污秽。

和合本修订版

¹⁹ 他也要用手指把血弹在坛上七次，使坛从以色列人的不洁净中得以洁净，成为圣。”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 也要用指头把血弹在坛上七次，洁净了坛，从坛上除掉以色列人诸般的污秽，使坛成圣。」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 也要用指头把血弹在坛上七次，洁净了坛，从坛上除掉以色列人诸般的污秽，使坛成圣。」

新译本

¹⁹ 又用指头向祭坛弹血七次，洁净祭坛，使它分别为圣，脱离以色列人的不洁。

圣经–普通话本

¹⁹ 再用手指蘸着血，向祭坛上弹洒七次，这样，他就使祭坛从以色列人的种种不洁净中得以洁净，并使之重新圣化归主。

利未记 16:19 交叉引用

历代志上 6:34

撒母耳是以利加拿的儿子，以利加拿是耶罗罕的儿子，耶罗罕是以利业的儿子，以利业是陀亚的儿子，

利未记 16:14

他要取一些公牛的血，用手指弹洒在施恩座的东面，并在施恩座前用手指弹洒七次。

利未记 16:20

“他为至圣所、会幕和祭坛赎罪后，要牵来那只活山羊，

撒迦利亚书 13:1

“到那天，必为大卫家和耶路撒冷的居民开一个泉源，洗净他们的罪恶和污秽。