利未记 16:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ “亚伦要把那头为他作赎罪祭的公牛犊牵来宰杀，为自己和全家赎罪，

中文标准译本

¹¹ “亚伦要献上他的赎罪祭公牛，为自己和家人赎罪，把那头为自己作赎罪祭的公牛宰杀了，

和合本修订版

¹¹ “亚伦要把他自己赎罪祭的公牛献上，为自己和家人赎罪，他要宰作自己赎罪祭的公牛。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 「亚伦要把赎罪祭的公牛牵来宰了，为自己和本家赎罪；

新标点和合本 - 神版

¹¹ 「亚伦要把赎罪祭的公牛牵来宰了，为自己和本家赎罪；

新译本

¹¹ “亚伦要先为自己献上作赎罪祭的公牛，为自己和家人赎罪，他要把那为自己作赎罪祭的公牛宰杀。

圣经–普通话本

¹¹ “然后，亚伦要献上作为赎罪祭的公牛，为自己和家人行赎罪礼。他要亲手杀掉作为自己赎罪祭的这牛，

利未记 16:11 交叉引用

利未记 16:3

亚伦进入圣所时，要带一头作赎罪祭的公牛犊和一只作燔祭的公绵羊。

利未记 16:33

为至圣所、会幕和祭坛赎罪，也要为祭司和全体会众赎罪。

利未记 16:6

亚伦要先献上那头公牛犊作赎罪祭，为自己和全家赎罪。

利未记 9:7

随后，摩西对亚伦说：“你要到坛前来，献上你的赎罪祭和燔祭，为自己和民众赎罪。也要按照耶和华的吩咐，为百姓献上他们的祭物，为他们赎罪。”

希伯来书 7:27

祂无需像其他大祭司那样每天先为自己的罪献祭，然后为百姓的罪献祭，因为祂一次献上自己的生命，便永远完成了赎罪的工作。

希伯来书 9:7

可是，只有大祭司有资格每年一次独自进入至圣所，而且每次都要端着血进去，为自己献上，也为以色列人的无心之过献上。