利未记 14:44 - 圣经当代译本修订版

⁴⁴ 祭司要去检查，若发现霉斑已蔓延，就是恶性霉变，那房子就不洁净。

中文标准译本

⁴⁴ 祭司就要进去查看，如果菌斑在房屋里确实扩散了，这就是房屋里的恶性麻风，它是不洁净的。

和合本修订版

⁴⁴ 祭司就要进去检查，看哪，霉若在屋子里扩散，那就是有侵蚀性的霉在屋子里，是不洁净的。

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 祭司就要进去察看，灾病若在房子里发散，这就是房内蚕食的大麻风，是不洁净。

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 祭司就要进去察看，灾病若在房子里发散，这就是房内蚕食的大麻风，是不洁净。

新译本

⁴⁴ 祭司就要进去察看；如果发现病症在房屋里有蔓延的现象，这就是房屋里顽恶的发霉现象，那房屋就不洁净了。

圣经–普通话本

⁴⁴ 祭司就要再来查看。如果霉变现象扩大了，这就是侵蚀性的霉变，是不洁净之物。

利未记 14:44 交叉引用

利未记 14:43

“如果拆掉石块、刮掉灰泥、重新粉刷以后，房子再度出现霉斑，

撒迦利亚书 5:4

万军之耶和华说：“我要使这咒诅进入盗贼和奉我的名起假誓者的家，留在他们家里，直到毁灭一切，不留一木一石。”