利未记 14:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ “你们到了我赐给你们作产业的迦南以后，如果我使那里的房屋中有发霉现象，

中文标准译本

³⁴ “你们进入我所赐给你们为产业的迦南地后，如果我使你们产业之地的房屋中有了麻风菌斑，

和合本修订版

³⁴ “你们到了我所赐给你们为业的迦南地，我若使你们所得为业之地的房屋发霉，

新标点和合本 上帝版

³⁴ 「你们到了我赐给你们为业的迦南地，我若使你们所得为业之地的房屋中有大麻风的灾病，

新标点和合本 - 神版

³⁴ 「你们到了我赐给你们为业的迦南地，我若使你们所得为业之地的房屋中有大麻风的灾病，

新译本

³⁴ “你们进了我赐给你们作产业的迦南地的时候，我给你们作产业之地的房屋，如果发霉，

圣经–普通话本

³⁴ “当你们进入我赐给你们作为产业的迦南地时，我要使你们的一些房屋中发生霉变。

利未记 14:34 交叉引用

创世记 12:7

耶和华向亚伯兰显现，对他说：“我要把这片土地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。

创世记 13:17

你起来走遍这片土地，因为我要把这片土地赐给你。”

创世记 17:8

我要把你现在寄居的整个迦南赐给你和你的子孙永远作产业，我也必做他们的上帝。”

出埃及记 15:26

说：“你们若留心听你们上帝耶和华的话，做我视为正的事，听从我的命令，遵守我的一切律例，我就不把降在埃及的疾病加在你们身上，因为我是医治你们的耶和华。”

箴言 3:33

耶和华咒诅恶人的家， 赐福义人的家。

以赛亚书 45:7

我造光明，也造黑暗； 赐平安，也降灾祸。 这一切都是我耶和华的作为。

利未记 14:33

耶和华对摩西和亚伦说：

利未记 14:55

衣物或房子发霉、

利未记 20:24

我曾说你们必占据他们的土地，我要把那片奶蜜之乡赐给你们作产业。我是你们的上帝耶和华，我已经把你们从万族中分别出来。

利未记 23:10

“你把以下条例告诉以色列人。 “你们进入耶和华将要赐给你们的那片土地以后，每逢收割庄稼之时，你们要带一捆初熟的谷物交给祭司。

利未记 25:2

“你要告诉以色列人：你们到了我将要赐给你们的土地后，要让土地在耶和华面前守安息。

阿摩司书 3:6

若城中响起号角， 居民岂不恐惧颤抖？ 若灾祸降临城中， 岂不是耶和华的作为？

阿摩司书 6:11

看啊，耶和华一声令下， 大屋顿成瓦砾，小房化为碎片。

弥迦书 6:9

智者必敬畏耶和华的名， 祂在向耶路撒冷呼喊： “聚在你里面的众人都要听！

撒迦利亚书 5:4

万军之耶和华说：“我要使这咒诅进入盗贼和奉我的名起假誓者的家，留在他们家里，直到毁灭一切，不留一木一石。”

民数记 32:22

征服那地方。之后，你们才可以回家，才算在耶和华和以色列人面前尽了自己的责任，这地方就在耶和华面前归给你们作产业。

民数记 32:32

我们一定带着兵器在耶和华面前过河，进入迦南，但我们要拥有约旦河东边作产业。”

民数记 35:10

“你要告诉以色列人，‘你们过了约旦河进入迦南以后，

申命记 12:1

“只要你们生活在你们祖先的上帝耶和华赐给你们的土地上，就要谨遵以下律例和典章。

申命记 19:1

“你们的上帝耶和华毁灭那些民族，把他们的土地赐给你们，使你们赶走他们，住进他们的城邑和房屋后，

申命记 26:1

“你们进入你们的上帝耶和华将要赐给你们作产业的土地，占领那里，安居下来以后，

申命记 27:3

你们渡过约旦河，进入你们祖先的上帝耶和华应许要赐给你们的奶蜜之乡后，要把这律法一字不漏地写在大石上。

申命记 32:49

“你去耶利哥对面的摩押，登上亚巴琳山区的尼波山，观看我要赐给以色列人作产业的迦南。

申命记 7:15

耶和华要使你们免患疾病，免遭你们在埃及所见的恶疾，祂要把那些恶疾降在一切憎恶你们的人身上。

约书亚记 13:1

约书亚年事已高，耶和华对他说：“你年纪大了，但还有许多地方有待征服，

撒母耳记上 2:6

耶和华掌管生死， 祂使人下到阴间，也使人起死回生。