利未记 14:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 一只作赎罪祭，一只作燔祭，和素祭一起献上。这样，祭司在耶和华面前为求洁净者赎了罪。

中文标准译本

³¹ 献上他负担得起的一只作赎罪祭，一只作燔祭，都与素祭一起献上。这样，祭司就在耶和华面前为那求洁净的人赎罪了。

和合本修订版

³¹ 照他手头财力所及，一只为赎罪祭，一只为燔祭，与素祭一同献上。祭司就在耶和华面前为他赎罪。

新标点和合本 上帝版

³¹ 就是他所能办的，一只为赎罪祭，一只为燔祭，与素祭一同献上；祭司要在耶和华面前为他赎罪。

新标点和合本 - 神版

³¹ 就是他所能办的，一只为赎罪祭，一只为燔祭，与素祭一同献上；祭司要在耶和华面前为他赎罪。

新译本

³¹ 他要按着自己的经济能力，献上一只作赎罪祭，一只作燔祭，连同素祭一同献上。祭司要在耶和华面前，为求洁净的人赎罪。

圣经–普通话本

³¹ 一只献作赎罪祭，一只献作烧化祭，与素祭一同献上。这样，祭司就在主的面前为他行了洁净礼。”

利未记 14:31 交叉引用

利未记 14:18

祭司要把手掌里剩下的油抹在求洁净者的头上。这样，祭司在耶和华面前为他赎了罪。

利未记 14:30

然后献上那人按自己能力带来的两只斑鸠或雏鸽，

利未记 14:32

这是献不起洁净礼所需祭物的麻风病患者应当遵守的条例。”

利未记 15:15

一只作赎罪祭，一只作燔祭。这样，祭司便在耶和华面前为他的漏症赎了罪。

利未记 5:7

“他若献不起羊，就要献给耶和华两只斑鸠或两只雏鸽，一只作赎罪祭，一只作燔祭。