利未记 13:56 - 圣经当代译本修订版

⁵⁶ 如果祭司发现洗过后霉斑退色，就要把霉变的部分从衣服、皮革、编织品上撕下来。

中文标准译本

⁵⁶ 如果祭司查看，发现洗涤后菌斑消退了，就要把那一处从布料或皮革上、经纱纬纱上撕下来。

和合本修订版

⁵⁶ 祭司若检查，看哪，那霉在洗过之后已经褪色，他就要从衣服，皮革，或经线、纬线，把发霉的部分撕去。

新标点和合本 上帝版

⁵⁶ 洗过以后，祭司要察看，若见那灾病发暗，他就要把那灾病从衣服上，皮子上，经上、纬上，都撕去。

新标点和合本 - 神版

⁵⁶ 洗过以后，祭司要察看，若见那灾病发暗，他就要把那灾病从衣服上，皮子上，经上、纬上，都撕去。

新译本

⁵⁶ “但如果祭司察看的时候，看见它洗净以后，色泽暗淡了，就要把那部分从衣服或是皮子、编结物或纺织物上撕下来。

圣经–普通话本

⁵⁶ “如果霉斑变淡了，他就要把有霉斑的部分从衣料或皮革上撕下来。

利未记 13:56 交叉引用

利未记 13:48

羊毛织品、细麻织品，还是皮革或皮革制品，

利未记 13:55

之后，祭司要再次检查洗过的衣物，若发现霉斑原样未变，即使没有蔓延，那衣物也是不洁净的。无论衣物里面还是外面霉变，都必须把它烧掉。

利未记 13:57

以后衣物、编织品或皮革上若再次出现霉斑，便是旧患复发，要把它烧掉。